| Ungarisch | Norwegisch |
|---|
| szaván fog | tar noen på ordet |
| fog- pref | dental-, tann - |
| fog * n | tagg [-en, -er, -ene] tann [-en/-a, -tenner, -tennene] |
| fog ** v | fanger, får tak i griper [greip/grep, grepet] holder kommer til, skal, vil |
| fog esni? | kommer det til å regne? |
| szorosan fog | tviholder [tviholdt, tvilholdt] |
| halat fog | får fisk |
| tanulásba fog | setter i gang med å studere |
| járomba fog | bringer under åk, legger åk på, spenner for |
| perbe fog | går til sak, reiser sak |
| férjet fog uformelt | skaffer seg en mann |
| fegyvert fog | griper til våpen |
| esni fog | det kommer til å regne, det ser ut til å bli regn |
| kézbe fog | holder i hånden, tar i hånden |
| tüzet fog | tar fyr |
| maradó fog | permanente tenner |
| kezet fog | håndhilser, tar noen i hånden |
| valakit elhallgattat | bringer noen til taushet |
| valakit felhív | tar en telefon til noen |
| valakit zavar | er til sjenanse for noen |
| elnyomorít valakit | gjør noen lutfattig gjør noen til krøpling |
| okol valakit | gir noen skylden |
| lecsitít valakit v | får noen til å roe seg |
| leültet valakit | får noen til å sette seg ned |
| elborzaszt valakit v | får noen til å grøsse, skremmer noen |
| lebasz valakit tabu | kjefter skikkelig på noen |
| szeret valakit | elsker noen er glad i noen |
| megtáncoltat valakit | danser med noen |
| leitat valakit | får noen til å drikke seg full |
| lefőz valakit | overgår noen, slår noen i konkurranse |
| meglop valakit | stjeler fra noen |
| felhúz valakit | ergrer/irriterer noen |
| lekezel valakit | er nedlatende overfor noen |
| feldühít valakit v | gjør noen rasende |
| berendel valakit | gir ordre om at noen skal innfinne seg, innkaller |
| beköltöztet valakit | får noen til å flytte inn |
| beleránt valakit v | lurer noen inn i |
| hívat valakit | budsender noen |
| keres valakit | søker etter noen |
| megró valakit | bebreider noen, irettesetter noen |
| ünnepel valakit | gjør stas på noen |
| kioktat valakit | lekser opp for noen |
| elvesz valakit v | gifter seg med noen |
| leráz valakit | blir kvitt noen |
