Magyar-Norvég szótár »

szabad verseny norvégul

MagyarNorvég
szabad!

bare kom inn!

szabad?

er det ledig?

får jeg lov?, kan jeg?

verseny fn

kamp, konkurranse, tevling, turnering

szabad szájú

frittalende [-, -]

szabad megnéznem?

kan jeg få se?

szabad rendelkezésű

med full råderett

szabad város

fristad [-en, -steder, -stedene]

szabad kereskedelem

frihandel [-en, -dler, -dlene]

szabad kérdeznem?

kan jeg få spørre?

szabad sajtó

fri presse

szabad mozgás

fri bevegelse, fri flyt

szabad kérem?

får jeg lov?, kan jeg?

szabad szemmel

med det blotte øy

szabad óráiban

i ledige stunder

szabad orvosválasztás

fritt legevalg

szabad végek

løse ender

szabad délelőtt

ledig formiddag

szabad levegőn

i friluft, utendørs

szabad kereskedelmi

frihandels-

szabad kérnem?

kan jeg få?

szabad fürödni

det er lov å bade

szabad * mn

fri, klar, ledig, løs, åpen

szabad ** fn

utendørs

szabad *** ige

er lov, er tillatt, får lov, har lov til

szabad ég

åpen himmel

szabad vagyon

frie aktiva

szabad elvonulás

fritt leide

szabad tartalékok

disposisjonsfond [-et, -, -ene/-a]egentlig: frie reserver

szabad pálya

klar bane

szabad távoznom? foreldet

kan jeg få lov til å gå?

szabad vallásgyakorlat

religionsfrihet [-en/-a, -er, -ene]

szabad ember

et fritt menneske

szabad rendelkezés

fri disposisjon, fri råderett

szabad szombat

frilørdag [-en, -er, -ene]

szabad átvonulás

fri passasje

szabad ország

fritt land

szabad bejárás

fri adgang

szabad akarat

fri vilje

szabad jelzés

klarsignal [-et, -/-er, -ene/-a]

ha szabad

om jeg kan få lov til

nem szabad

det er ikke lov, det er ulovlig

fegyverkezési verseny

våpenkappløp [-et, -, -ene/-a]

kíméletlen verseny

beintøff konkurranse

üldöző verseny

jaktstart [-en, -er, -ene]

éles verseny

skarp konkurranse

kerékpáros verseny

sykkelritt [-et, -, -ene/-ta]

gazdasági verseny

økonomisk konkurranse

gyilkos verseny

svært tøff konkurranse

atlétikai verseny

friidrettsstevne [-et, -er, -ene/-na]

12