Magyar-Norvég szótár »

sok norvégul

MagyarNorvég
ismerősökön keresztül

gjennom kjente

ismerősökre akad

støtter på bekjente

Isten éltessen sokáig!

gratulerer med dagen!egentlig: måtte Gud la deg leve lenge!

sok

adskillig, atskillig

ganske så mye, temmelig mange

sok pénze van

er godt beslått med penger

jó tanácsokkal segített

han hjalp med gode råd

júdáscsók fn

judaskyss [-en/-et, -, -ene/-a]

kapcsolódó vállalkozások

tilknyttede virksomheter

karácsonyi szokások

juleskikk [-en, -er, -ene]

kárörvendezik mások szerencséjén

godter seg over andres uhell

kedvező kilátások

gode utsikter

kempingszolgátatások fn

campingfasiliteter

kereskedelmi korlátozások

handelsrestriksjoner [-, -nene]

kereskedelmi tárgyalások

handelsforhandlinger

keresletcsökkenés fn

nedgang i etterspørselen

keresőképes mn

i stand til å utføre lønnet arbeid

keresőképesség fn

inntjeningsevne, inntjeningspotensial

keresőképtelen mn

ikke i stand til å utføre lønnet arbeid

keresőkifejezés fn

søkeord [-et, -, -ene/-a]

készpénzkiadások fn

kontantutlegg [-et, -, -ene/-a]

kettesével veszi a lépcsőket

tar to trinn om gangen

kézcsók fn

håndkyss [-en/-et, -, -ene/-a]

kezdeti tárgyalások

innledende forhandlinger

kezet csókol

kysser noen på hånden

kezit csókolom

jeg kysser Deres håndhilsen: det finnes ingen tilsvarende hilsningsform på norsk, brukes særlig av barn overfor voksne og av menn overfor kvinner

kiadáscsökkentés fn

utgiftsreduksjon [-en, -er, -ene]

kijárási korlátozások

restriksjoner på å bevege seg utendørs

kimerültek a források

ressursene er uttømt

kis- és középvállalkozások

SMB, små og mellomstore bedrifter

kis és közvállalkozások

SMB, små og mellomstore foretak

kockázatcsökkentés fn

risikoreduksjon

költségcsökkentés fn

kostnadsreduksjon [-en, -er, -ene]

konfliktusokkal terhelt

konfliktfylt

konjunktúra-kilátások fn

konjunkturutsikter [-, -tene]

konjunkturális kilátások

konjunkturutsikter [-, -tene]

könyv szerinti tartozások

bokført gjeld

körzeti választások

lokalvalg [-et, -, -ene/-a]

követelések és tartozások

tilgodehavender og gjeld

közkiadások fn

offentlig forbruk/konsum, offentlige utgifter, statens utgifter

891011