Magyar-Norvég szótár »

sok norvégul

MagyarNorvég
sokkal korábban

mye tidligere

sokkal lejjebb

mye lenger ned

sokkal rosszabb

mye dårligere, mye verre

sokkal szívesebben

mye heller

sokkal több

langt flere, mange flere

sokkal többen

langt flere, mange flere, mye mer

sokkhatás fn

sjokkvirkning [-en/-a, -er, -ene]

sokkol ige

sjokkerer [sjokkerte, sjokkert]

sokkoló mn

sjokkerende [-, -]

sokkot kap

får sjokk

soknejű fn

polygamist

soknejűség fn

polygami [-et, -, -ene/-a]

soknemiségű mn

multinasjonal [-t, -e]

soknyelvű mn

flerspråklig [-, -e]

sokoldalú mn

allsidig, flersidig, mangesidig

sokoldalú képzés

allsidig opplæring/utdanning

sokoldalúság fn

allsidighet, mangesidighet

sokra tart

verdsetter høyt

sokra tart téged

setter stor pris på deg

sokrétű mn

mangfoldig [-, -e]

sokszínű mn

fargerik [-t, -e]

mangfoldig [-, -e]

sokszínűség fn

mangfold [-et, -, -ene/-a]

sokszög fn

mangekant [-en, -er, -ene]

sokszögű mn

mangekantet

sokszólamú mn

flerstemt, mangestemt

sokszor hsz

mang en gang, mange ganger, ofte

sokszor emlegetett

meget omtalt

sokszor megpróbálta, de siker nélkül

han har prøvd og feilet mange ganger

sokszoros mn

flerfoldig, mangedobbelt

sokszorosan hsz

mange ganger

sokszorosan jobb

mye bedre

sokszorosít ige

kopierer, mangfoldiggjør

sokszorosítás fn

duplisering, kopiering, mangfoldiggjøring

sokszorosítógép fn

kopieringsmaskin [-en, -er, -ene]

sokszorosítvány fn

mangfoldiggjort bilde/tekst, reproduksjon

sokszoroz ige

multipliserer [multipliserte, multiplisert]

a farkasokkal üvölt

tuter med ulvene

a jóból is megárt a sok

det kan bli for mye av det gode

a jóból is megát a sok

det kan bli for mye av det gode

2345