Magyar-Norvég szótár »

sebes norvégul

MagyarNorvég
a hang sebessége

lydens hastighet

a legnagyobb megengedett sebesség

høyeste tillate hastighet

a sebesült

den sårede

a sebesült fn

den sårede

adatátviteli sebesség

overføringshastighet [-en/-a, -er, -ene]

agysebész fn

hjernekirurg [-en, -er, -ene]

agysebészet fn

hjernekirurgi [-en, -er, -ene]

akut sebészet

akuttkirurgi [-en, -er, -ene]

alacsonyabb sebesség

lavere hastighet

alacsonyabb sebességbe kapcsol

girer ned

alacsonyabb sebességbe kapcsolt

girte ned, skiftet til lavere gir

állandó sebesség

konstant fart

általános sebészet

generell kirurgi

áthágja a sebességhatárt

overskrider fartsgrensen

átlagos sebesség

gjennomsnittsfart [-en, -er, -ene]

átlagsebesség fn

gjennomsnittsfart [-en, -er, -ene]

átviteli sebesség

overføringshastighet [-en/-a, -er, -ene]

automata sebességváltó

automatgir [-et, -, -ene/-a]

automatisk girkasse

az autó csúcssebessége

bilens toppfart

baleseti sebészet

akuttkirurgi, traumatologi

betartja a megengedett sebességet

overholder fartsgrensen

csökkenti a sebességet

minker/setter ned/slår av på farten

csúcssebesség fn

toppfart, topphastighet

első sebesség

førstegir [-et, -, -ene/-a]

engedélyezett sebesség

tillatt hastighet

érsebészet fn

karkirurgi [-en, -er, -ene]

ez csak mesebeszéd!

dette er bare prat!

fénysebesség fn

lyshastighet [-en/-a, -er, -ene]

fokozatnélküli sebességváltó

trinnløs girkasse

fokozza a sebességet

akselerer, øker farten

setter opp farten, øker hastigheten

forgási sebesség

omdreiningshastighet [-en/-a, -er, -ene]

génsebészet fn

genterapi [-en -er, -ene]

gyomorsebész fn

gastrokirurg [-en, -er, -ene]

háborúban sebesült

såret i krig

halálosan megsebesült

livsfarlig såret

hangnál nagyobb sebességű

raskere enn lyden, supersonisk

hangsebesség fn

lydhastighet [-en/-a, -er, -ene]

harmadik sebesség

tredjegir [-et, -, -ene/-a]

123