| Magyar | Norvég |
|---|
| rettenetesen hsz | forferdelig, fryktelig, skrekkelig, umåtelig |
| szép sorjában | i tur og orden |
| szép jövedelem | høy/pen inntekt |
| szép álmokat! | sov godt! |
| szép számmal | ganske mange |
| szép nő | skjønnhet, vakker kvinne |
| szép ígéretek | fagre løfter |
| szép csendben | i fred og ro |
| szép számban | i stort antall |
| szép * mn | fager, fin, lekker, nydelig, pen, skjønn, vakker |
| szép idő | godvær [-et, -, -ene/-a] |
| szép lány | pen jente |
| szép mi? | vakkert ikke sant? |
| szép idő | pent/vakkert vær |
| szép ** fn | det skjønne, skjønnhet |
| mesésen szép | fabelaktig pent |
| ritka szép | uvanlig pen |
| csuda szép | kjempefin [-t, -e] |
| olyan szép | så nydelig |
| angyalian szép | himmelsk nydelig |
| nem szép | ikke pen, uskjønn |
| szép fénye van | den skinner vakkert |
| szép kis helyzet! ironisk | litt av en situasjon! |
| szép formájú váza | vase med vakker form |
| szép fejlődést mutat | viser en betydelig vekst, viser fin utvikling |
| szép arcú ember | person med pene ansiktstrekk |
| szép kis összeg | en bra sum med penger |
| szép bőre van | har nydelig hud |
| szép lába van | hun har velskapte bein |
| szép kis alak! ironisk | litt av en type! |
| szép almái vannak slang | hun har fine pupper |
| szép kis pár! ironisk | litt av et par! |
| szép az idő | det er fint vær |
| szép csendesen megléptek | de forsvant i all stillhet |
| szép alakú lány | jente med flott figur, jente med veldreide former |
| szép kis summa | litt av en sum |
| a szép nő | den vakre kvinnen |
| egy szép napon | en vakker dag |
| régi szép idők | gode gamle dager |
| túlnyomóan szép idő | overveiende pent vær |
