| Magyar | Norvég |
|---|
| odadug ige | stikker der/dit |
| odaég ige | blir svidd, brenner seg fast |
| odaéget ige | svirtransitivt |
| odaenged ige | slipper dit/fram |
| odaér ige | kommer dit/fram, når dit/fram kommer i berøring med |
| odaérkezik ige | ankommer, kommer dit, kommer fram |
| odaerősít ige | fester på, setter fast |
| odaértve hsz | inkludert [-, -e] |
| odafagy ige | fryser fast |
| odafekszik ige | legger seg der/dit |
| odafelé hsz | dit, på vei dit |
| odafenn hsz | der oppe |
| odafent hsz | der oppe |
| odafér ige | får plass der |
| odafigyel ige | er lutter øre, hører på, passer på, ser etter, ører etter |
| odafönn hsz | der oppe |
| odafönt hsz | der oppe |
| odafordít ige | vender dit |
| odafordul ige | snur seg dit, vender seg dit |
| odafülel ige | er lutter øre, er oppmerksom, hører etter, hører på, passer på, ser etter |
| odafut ige | løper/springer dit |
| odagurul ige | ruller dit |
| odahajol ige | bøyer seg dit |
| odahajt ige | kjører dit |
| odahallatszik ige | kan høres helt der |
| odahallgat ige | hører etter/på |
| odahat ige | bevirker [bevirket/bevirka, bevirket/bevirka] |
| odahaza hsz | hjemme |
| odahelyez ige | plasserer der |
| odahív ige | ber om å komme dit, kaller på, tilkaller, vinker til seg |
| odahívás fn | tilkalling |
| odahívat ige | ber om å komme dit, kaller på, tilkaller noen |
| odahord ige | bærer dit, setter dit |
| odahoz ige | bærer dit, setter dit, tar med seg dit |
| odahúz fn | sleper/trekker dit |
| odáig hsz | dit, dit hen, så langt |
| odáig jutott, hogy | han kom så langt at |
| odáig van | han er helt fra seg |
| odaígér ige | lover bort |
