Magyar-Norvég szótár »

monda norvégul

MagyarNorvég
felmondás benyújtása

innlevering av avskjedssøknad

felmondási mn

oppsigelses-

felmondási idő

oppsigelsestid [-en/-a, -er, -ene]

felmondási védelem

oppsigelsesvern [-et, -, -ene/-a]

felmondási záradék

opphevelsesklausul

félmondat fn

halv setning

mondat fn

hovedsetning [-en/-a, -er, -ene]

ha szabad így mondanom

om jeg kan si det slik

határozói mondatrész

adverbialt setningsledd

igazmondási kötelesség

plikt til å fortelle sannheten

jelmondat fn

motto, valgspråk

jogtalan felmondás

ulovlig/urettmessig oppsigelse

kérdő mondat

spørresetning [-en/-a, -er, -ene]

kérdőmondati szórend

ordstilling i spørresetninger

kijelentő mondat

påstandssetning

kimondatlan mn

usagt [-, -e]

kitöröl egy mondatot

stryker en setning

könnyebb mondani mint megtenni

lettere sagt enn gjort

kötbér a rendelés lemondása esetén

gebyr ved avbestilling

következtető mondat

følgesetning

közmondás fn

ordspråk, ordtak

lemondás fn

abdikasjon [-en, -er, -ene]frasigelse av embete eller verdighet

avbestilling [-en/-a, -er, -ene]

avkall [-et, -, -ene/-a]

avlysing, avlysning

avståelse [-n, -r, -ne]

resignasjon [-en, -er, -ene]

lemondás földterületről

grunnavståelse [-n, -r, -ne]

lemondat ige

avsetter [avsatte, avsatt]

meg kell mondanom, hogy meglepődtem

jeg må si jeg er overrasket

meg tudnád mondani, hogy hány óra van?

kan du si meg hva klokken er?

meg tudnád mondani a pontos időt?

kan du si hva klokken er?

mellékmondat fn

bisetning, leddsetning

mellérendelő mondatok

sideordnede setninger

mendemonda fn

løse rykter, prat, tomt snakk

mit akar ezzel mondani?

hva er det han mener?

mit akarsz ezzel mondani?

hva er det det du vil si med dette?

mit mondasz?

hva sier du?

mulatságos bemondás

morsom bemerkning

ne törődj azzal amit mondanak!

ikke bry deg med det som blir sagt!

123