| Magyar | Norvég |
|---|
| mind * hsz | all, alle, alt |
| mind ** kötsz | både og, så vel...som |
| mind a ketten | begge to |
| mind a kettő | begge to |
| mind a két kezével fogja meg | fatter om noe med begge hender |
| mind az | alt det |
| mind egy szálig | alt sammen til siste mann |
| mind egyforma | de er like alle sammen |
| mind két nem | begge kjønn |
| mind rosszabbul | stadig verre, verre og verre |
| mindaddig hsz | i mellomtiden, inntil da |
| mindamellett kötsz | ikke desto mindre, likevel, til tross for |
| mindannyi nm | alle, alle sammen |
| mindannyian nm | alle, alle sammen |
| mindannyiszor hsz | hver gang |
| mindeddig hsz | hittil |
| mindegy mn | det er det samme samme |
| mindegyik nm | alle, hver |
| minden * nm | all, alle, alt, alt sammen, enhver rubb og rake, rubb og stubb |
| minden ** fn | alt |
| minden a feje tetején áll | alt er snudd opp ned, alt står på hodet |
| minden a legnagyobb rendben | alt i den skjønneste orden |
| minden a terv szerint sikerült | alt gikk etter programmet |
| minden akadály nélkül | uten problemer, uten videre |
| minden alapot nélkülöz | savner ethvert grunnlag |
| minden alkalommal | bestandig, ved enhver anledning, ved ethvert tilfelle |
| minden alkalomra megfelel | passer til alle anledninger |
| minden amellett szól, hogy | alt taler for at |
| minden ami rajta van | alt han har på seg |
| minden arannyá válik a kezében | alt blir til gull i hans hender |
| minden baj forrása | roten til alt ondt |
| minden bizonnyal | ganske sikkert/visst sant og visst |
| minden bizonyossággal állítható | kan si det med stor sikkerhet |
| minden bonyodalom nélkül | uten problemer, uten viderverdigheter |
| minden csak blöff | skrøn alt sammen |
| minden csak mese | skrøn alt sammen |
