| Magyar | Norvég |
|---|
| mikor elérkezik az ideje | når tiden er inne/moden |
| mikor indul? | når går den?, når starter den? |
| mikor itt lesz az ideje | når tiden er inne/moden |
| mikor tudnánk találkozni? | når kan vi møtes? |
| mikor voltál ott utoljára? | når var du der sist? |
| mikor? hsz | når?, på hvilket tidspunkt? |
| mikorra? hsz | når?, til hvilken tid? |
| mikortól? hsz | fra hvilken tid?, fra når? |
| akkor amikor | den gang da, på den tid |
| akkor lássam amikor a hátam közepét | jeg ønsker ham dit der pepperen gror |
| akármikor pron, adv | når enn, når som helst |
| amikor hsz | da, i mens, når |
| amikor az idő erre megérett | når tiden er moden for dette |
| amikor csak | når som helst |
| amikor találkozunk | når vi møtes |
| amikor utoljára láttam | da jeg så henne sist |
| bármikor hsz | når som helst |
| mindig, amikor | hver gang, når |
| semmikor hsz | aldri |
| ugyanakkor amikor | samtidig som |
| valamikor hsz | en eller annen gang, en gang |
| valamikori(adj) mn | forhenværende, tidligere |
| ám van eset, amikor | men, det finnes tilfeller når |
| átkozza a napot amikor megszületett | forbanner den dagen han ble født |
