| Norvég | Magyar |
|---|
| en gang | egy alkalommal, egy időben, egy ízben, egyszer, valamikor |
| en gang for alle | egyszer és mindenkor |
| en gang i blant | egyszer-másszor, elvétve, néha, némelykor, olykor-olykor |
| en gang i framtiden | majd valamikor |
| en gang i livet | egyszer az életben |
| en gang i mellom | egyszer-másszor, elvétve, néha, némelykor, olykor-olykor |
| en gang i året | évenként egyszer |
| en gang om året | egyszer egy évben |
| en gang til | megint, még egyszer, újra |
| engang hsz | egyszer még |
| engangs [-, -] mn | egyszeri, használat után eldobható |
| engangs fenomen | egyszeri jelenség |
| engangsavgift [-en/-a, -er, -ene] fn | egyszeri díj |
| engangsbestikk [-et, -, -ene/-a] fn | egyszer használatos evőeszköz |
| engangsstønad [-en, -er, -ene] fn | egyszer nyújtható támogatás |
| engangsutbetaling [-en/-a, -er, -ene] fn | egyszeri kifizetés |
| engangsutgift [-en/-a, -er, -ene] fn | egyszeri kiadás |
| den gang | akkor, akkor amikor, akkoriban, akkorában, annak idején |
| den som lyver en gang tror vi ikke på | aki egyszer hazudik annak többé nem hiszünk |
| det skjedde mang en gang | többször előfordult |
| det var andre tider den gangen | akkor más idők jártak |
| det var den gang | akkor volt |
| det var en gang | az akkor volt hol nem volt, egyszer volt |
| en annen gang | máskor |
| en eller annen gang | majd egyszer, valaha, valamikor |
| en eller annen gang senere | majd később |
| en og annen gang | egyszer-kétszer |
| en sjelden gang | egyszer-egyszer, néha-néha, ritkán |
| en slik sjanse får man bare en gang | ilyen alkalom csak egyszer adódik |
| enda en gang | még egyszer |
| eneste en gang | egyetlen egyszer |
| for annen gang | másodszor, másodízben |
| for en gangs skyld | ez egyszer, most az egyszer |
| ikke verdt å nevne en gang | ezt meg sem érdemes említeni |
| mang en gang | többször |
| med en gang | egyből, mindjárt, nyomban, rögtön, tüstént |
| med en gang hvis du vil | akár most mindjárt |
| noen gang | valaha |
| noen ganger | néhányszor |
