Magyar-Norvég szótár »

les norvégul

MagyarNorvég
a feleségem

min kone

a forint felértékelése

revalueringen av HUF

a forint leértékelése

devalueringen av HUF

a gyerek egy órán belül meglesz

barnet blir født innen av en time

a gyűlés elhúzódik

møtet trekker ut

a közgyűlés összehívása

innkalling til generalforsamlingen

a közmegítélés

den allmenne oppfatning

a Legfelső Bíróság teljes ülése

plenumsmøte i Høyesterett

a nevek felcserélése

sammenblanding av navn

a Nobel-díj odaítélése

tildeling av Nobelprisen

a norvég országgyűlés

Storting

a norvég országgyűlés épülete

stortingsbygning [-en/-a, -er, -ene]

a norvég parlament ülése

stortingsmøte [-t, -r, -ne/-ta]

a szerepek felcserélése

sammenblanding av roller

a volt felesége

hans ekskone

abból semmi sem lesz

det blir ingenting av det, det vil ikke komme noe ut av det

ablak melletti ülés

plass ved vinduet, vindusplass, vindussete

ablakbélés fn

vindusfals [-en, -er, -ene]

ablakszélesség fn

vindusbredde [-n, -r, -ne]

acéltermelés

stålproduksjon [-en, -er, -ene]

Achilles-ín fn

akillessene [-n, -r, -ne]

Achilles-sarok fn

akilleshæl, svakt punkt, sårbart punkt

adatbázis-kezelés fn

databasestyring [-en/-a, -er, -ene]

adatbeemelés fn

dataimport [-en, -er, -ene]

adatfigyelés fn

dataovervåking [-en/-a, -er, -ene]

adatkezelés fn

databehandling [-en/-a, -er, -ene]

adatközlés fn

formidling av data, publisering av data

adatokkal való visszaélés

datamisbruk

addigra kész lesz

blir ferdig til da

adminisztratív adatkezelés

administrativ databehandling

adóbecslés fn

skattelikning [-en/-a, -er, -ene]

adóbevallás-köteles mn

pliktig til å innlevere selvangivelse

adóelkerülés fn

skatteunndragelse [-n, -r, -ne]

adóemelés fn

skatteskjerpelse, skatteøkning

adókerülés fn

skatteminimalisering, skatteplanlegging

adókikerülés fn

skattesmutthull [-et, -,er, -ene/-a]

adóköteles mn

skattepliktig [-, -e]

adóköteles érték

skattetakst [-en, -er, -ene]

adóköteles jövedelem

skattepliktig inntekt

adóköteles nyereség

skattepliktig gevinst

4567