Magyar-Norvég szótár »

lel norvégul

MagyarNorvég
lelencház fn

hjem for hittebarn

lelép ige

går avfra en stilling

stikker av

lelép ige uformelt

forsvinner, trekker seg tilbake

lelépés fn

godtgjørelse, oppgjør

tilbaketrekking [-en/-a, -er, -ene]

lelépési díj

ekstrabetaling som forlanges ved inngåelse av leiekontrakt

lelépi az ellenfelét

vinner overlegent over sin motstander

leleplez ige

avdekker [avdekket/avdekte/avdekka, avdekket/avdekt/avdekka]

avduker [avduket/avduka, avduket/avduka]

avslører [avslørte, avslørt]

blottlegger [blottla, blottlagt]

leleplezés fn

avduking [-en/-a, -er, -ene]

avsløring [-en/-a, -er, -ene]

lelepleződik ige

blir avslørt

leléptet ige

diskvalifiserer, utelukkerfra videre deltakelse

leléptetés fn

diskvalifisering [-en/-a, -er, -ene]

lelet fn

funn, resultatav analyse/undersøkelse

lelke mélyén

i dypet av sin sjel

lelkendez ige

er begeistret

snakker så han mister puster

lelkendezve hsz

begeistret

lelkére beszél

formaner [formanet/formante, formanet/formant]

godsnakker [godsnakket/godsnakka, godsnakket/godsnakka]

lelkére köt

ber noen innstendig om, innskjerper noeomtrent

lelkes mn

begeistret, engasjert, entusiastisk, ivrig

lelkesedés fn

begeistring, engasjement, entusiasme, iver

lelkesedik ige

er begeistret, er entusiastisk, ivrer for

lelkesedő fn

entusiast [-en, -er, -ene]

lelkesít ige

begeistrer, egger, inspirerer, oppmuntrer

lelkesítő ige

inspirerende, oppmuntrende

lelkész fn

pastor, prest, sjelesørger

lelket önt bele

han setter mot i ham

lelket önt valakibe

får noen til å reise seg igjen, gir livskraft til noen, oppmuntrer noen

lelketlen mn

hjerteløs, sjelløs

lelketlenség fn

hjerteløshet, ubarmhjertighet

lelki mn

mental, psykisk, sjelelig, åndelig

lelki alkat

lynne, psyke, sinnelag

lelki bánat

sjelesorg [-en/-a, -er, -ene]

lelki beállítottság

mentalitet [-en, -er, -ene]

123