Magyar-Norvég szótár »

követ norvégul

MagyarNorvég
kártérítési követelés

erstatningskrav, erstatningssøksmål

kérem a következőt!

neste takk!

kétes követelés

dubiøst tilgodehavende, misligholdt fordring, usikker fordring

könyv szerinti követelések

bokført fordringsmasse

környezeti következmény

miljøkonsekvens

közös követelés

felleskrav [-et, -, -ene/-a]

lemond egy követelésről

gir avkall på et krav

levon egy következtetést

trekker en slutning

levonja a következtéseket

trekker konklusjoner

logikai következtetés

logisk konklusjon

logikus következtetés

logisk slutning

lánckövetkeztetés fn

syllogistisk slutning

magas követelményeket támaszt

stiller store krav

megfelel a követelményeknek

tilfredsstiller kravene

megkövet ige

ber om unnskyldning

megkövetel ige

forlanger, krever

megkövetés fn

avbikt [-en, -er, -ene]

mellékkövetelés fn

aksessorium, tilleggskrav

milyen következményekkel jár?

hvilke konsekvenser vil det få?

minden követ megfordít

vender alle stein

minőségi követelmények

kvalitetskrav [-et, -, -ene/-a]

nagykövet fn

ambassadør, sendemann

nagykövetség fn

ambassade [-n, -r, -ne]

nagykövetségi mn

ambassade-

negatív következmény

negativ konsekvens

nem felel meg a követelményeknek

oppfyller ikke kravene

nem vállal felelősséget a következményekért

svarer ikke for konsekvensene

nyereségvágyból elkövetett bűncselekmény

vinningsforbrytelse

nyomkövetés fn

sporing

nyomkövető fn

sporer [sporte/sporet/spora, sport/sporet/spora]

nyomkövető kutya

sporhund [-en, -er, -ene]

nyomon követ

følger sporene til noen

plágiumot követ el

begå plagiat

pápai követ

legat

pénzkövetelés fn

pengekrav

pénzkövetelése van

har penger til gode

pénzét követeli

gjør krav på sine midler, krever sine penger

rendezetlen követelés

utestående

következési mn

etterfølger-

következő mn

påfølgende [-, -]

2345