Magyar-Norvég szótár »

járat norvégul

MagyarNorvég
hosszúlejáratú kölcsön

lån med lang løpetid

hosszúlejáratú szerződés

langsiktig avtale

hódító hadjárat

erobringstokt [-en, -er, -ene]

ingajárat fn

pendelrute, skytteltrafikk

iskolába járat

sender på skole

kalóz hadjárat fn

sjørøvertokt [-en, -er, -ene]

kapubejárat fn

dør, port

katonai őrjárat

militærpatrulje [-n, -r, -ne]

keresztes hadjárat

korstog [-et, -, -ene/-a]

kijárat fn

avkjørsel på motorvei

utgang [-en, -er, -ene]

kijárati ajtó

utgangsdør [-en/-a, -er, -ene]

kompjárat fn

ferjerute [-n/-ta, -r, -ne]

két újságot járat

holder to aviser

körjárat fn

rundgang [-en, -er, -ene]

közvetlen repülőjárat

direkte flyrute

középlejáratú mn

mellomlang

külön bejárat

egen inngang

külön bejáratú lakás

leilighet med egen inngang

különjárat fn

ekstrabuss, ekstratrikk, turbuss

különjáratú busz

ekstrabuss [-en, -er, -ene]

különjáratú villamos

ekstratrikk [-en, -er, -ene]

lejárat * fn

forfall, forfallstidspunkt

nedgang [-en, -er, -ene]

lejárat ** ige

bakvasker, bringer i vanry, diskrediterer

lar noe gå i stykker

lejárat napja

forfallsdato

lejárati dátum

best før dato, holdbarhetsdato

lejárati idő

utløpsdato

lejáratja magát

bringer seg selv i miskreditt

driter seg ut

tabber seg ut

lejáratás fn

baktaling, diskreditering

lejárató kampány

bakvaskelseskampanje [-n, -r, -ne]

légi járat

flyrute [-n/-ta, -r, -ne]

lépcsőfeljárat fn

trappeoppgang [-en, -er, -ene]

menetrendszerű járat

rutetrafikk

metrójárat fn

T-bane rute

mi járatban vagy?

hva gjør du her?

mi járatban van?

hva er det som bringer deg her?, hva er hensikten med besøket?

123