Magyar-Norvég szótár »

itt norvégul

MagyarNorvég
ittas vezetés

fyllekjøring, promillekjøring

ittasan hsz

beruset

ittasan vezet

fyllekjører [-en, -e, -ne]

ittasság fn

beruselse [-n, -r, -ne]

ittasság ellenőrzés

promillekontroll [-en, -er, -ene]

itteni mn

herværende [-, -]

itthon hsz

hjemme

itthon van

han er hjemme

ittlét fn

nærvær, tilstedeværelse

a sofőr ittas állapotban van

sjåføren har promille

alig hittem a szememnek

jeg kunne nesten ikke tro mine egne øyne

álomittas mn

søvndrukken, ør av søvn

átvitt mn

overført [-, -e]

átvitt értelemben

i overført betydning

azt hittem, hogy

jeg trodde at

azt hittem eljött az utolsó órám

jeg trodde min siste time var kommet

bakfitty fn uformelt

bagatell [-en, -er, -ene]

bébiszitter fn

barnevakt [-en/-a, -er, -ene]

begittel ige

kitter [kittet/kitta, kittet/kitta]

borittas mn

påvirket av vinikke edru

csitt! isz

hysj!

diadalittas mn

full av seiersrus

dinamittöltény fn

dynamittladning [-en/-a, -er, -ene]

dinamittöltés fn

dynamittladning [-en/-a, -er, -ene]

emitt hsz

her

építtető fn

byggherre, tiltakshaver

eternittető fn

eternittak [-et, -, -ene/-a]

ez itt

denne her

ez itt a pláne

dette er poenget

ezt nem hittem volna rólad

det hadde jeg ikke trodd om deg

fitting fn

fitting [-en, -er, -ene]rørdel

fitty fn

blaffenomtrent

fittyet hány rá

blåser en lang marsj, gir blaffen

bryr seg ikke

flitter fn

paljett [-en, -er, -ene]

gitt fn

kitt [-et, -, -ene/-a]

gittel ige

kitter [kittet/kitta, kittet/kitta]

gittelés fn

kitting [-en/-a, -er, -ene]

győzelemittas mn

seiersberuset [-, -e/-ede]

hát itt mi történt?

hva er skjedd her?

123