Magyar-Norvég szótár »

hon norvégul

MagyarNorvég
kedves honfitársaink itthon és külföldön

kjære landsmenn hjemme og ute

két hónapja

to måneder siden

két hónapos

to måneder gammel

két hónapra rá

to måneder senere

kéthónapi mn

for to måneder

kéthónapos mn

to måneder gammel

kidühöngi magát

blåser ut sitt sinne

külföldi honos

utenlandsk statsborger, utlending

külhonos mn

utenlandsk [-, -e]

kultúrotthon fn

kulturhus [-et, -, -ene/-a]

magyar honos

ungarsk statsborger

máshonnan hsz

annetstedsfra, fra et annet sted

meghonosít ige

innfører, naturaliserer

meghonosodik ige

akklimatiserer seg, naturaliseres, rotfester seg

meghonosodott mn

akklimatisert, rotfestet

meghonosodott szokás

rotfestet skikk

minden hónap másodikán

den andre i hver måned

mindenhonnan hsz

allestedsfra, fra alle steder

mindenütt jó de legjobb otthon ordtak

borte bra men hjemme best

múlt hónapi

forrige måneds

napközi otthon

barnehage, daghjem

nem otthon lakó

borteboer [-en, -e, -ne]

nevelőotthon fn

barnehjem [-met, -, -mene/-ma]

nincs itthon

er ikke hjemme

nincs otthon a macska cincognak az egerek ordtak

når katten er borte, danser musene på bordet

nyári hónap

sommermåned [-en, -er, -ene]

nyári hónapok

sommerhalvår [-et, -, -ene/-a]

okirat honosítása

autorisasjon av utenlandsk dokument

oklevél honosítása

godkjenning av utenlandsk diplom/eksamen

öregek otthona

gamlehjem [-met, -, mene/-ma]

őshonos mn

innfødt [-, -e]omtrent

őshonos erdő

naturskog

otthon * hsz

hjemme

otthon ** fn

arnested [-et, -er, -ene]

hjem, hjemsted

otthon érzi magát

føler seg hjemme

otthon felejt valamit

glemmer noe igjen hjemme

otthon készült

hjemmelaget [-, -e/-ede]

otthon marad

blir hjemme

otthon van

er hjemme, er inne

1234