Magyar-Norvég szótár »

határ norvégul

MagyarNorvég
határőr fn

grensevakt [-en/-a, -er, -ene]

határőrség fn

grensevakt [-en/-a, -er, -ene]

a déli határ

den sørlige grense

a határ meghúzása

grensedragning [-en/-a, -er, -ene]

a határidő igen rövid meghosszabbítása

galgenfrist [-en, -er, -ene]

a határozat kihirdetése

forkynnelse av vedtak

a határozat kézbesítése

forkynnelse av vedtak, levering av vedtak

a háború határán

på randen av krig

a kiskorúság felső határa

den øvre aldersgrense for mindreårige

a kérvény beadási határideje

søknadsfrist [-en, -er, -ene]

a következőképpen határozott

han har vedtatt følgende, hans beslutning er som følger

a leghatározottabban

på det mest bestemte

a leghatározottabban nem tanácsolja

fraråder på det mest bestemte

a lehetséges határokon belül

innenfor mulighetenes rammer

a lehetőség határain belül

innenfor mulighetenes rammer

a város határában

i utkanten av byen

alsó határ

nedre grense

az ország déli határa

landets grense i sør

az ár koronában van meghatározva

prisen er stipulert i kroner

beadási határidő

innleveringsfrist [-en, -er, -ene]

befizetési határidő

betalingsfrist [-en, -er, -ene]

behatárol ige

avgrenser [avgrenset/avgrensa, avgrenset/avgrensa]

behatárolt mn

avgrenset [-, -e/-ede]

behatárolás fn

avgrensing

beküldési határidő

innleveringsfrist [-en, -er, -ene]

benyújtási határidő

innleveringsfrist [-en, -er, -ene]

beszámolási határidő fn

rapporteringsfrist

betartja a határidőt

overholder tidsfristen

birtokhatár fn

eiendomsgrense [-n/-sa, -r, -ne]

bírósági határozat

rettsavgjørelse [-n, -r, -ne]

csodával határos módon

på en nesten mirakuløs måte

egy hónapos határidő

tidsfrist på en måned

egymással határos

tilgrensende, tilstøtende

elhatárol ige

avgrenser, begrenser

elhatárolja magát

tar avstand fra

elhatárolódás fn

avstandtakelse

elhatároz ige

beslutter, bestemmer, vedtar

elhatározott mn

avgjort

elhatározza magát

bestemmer seg, fatter en beslutning

elhatározás fn

avgjørelse, beslutning, bestemmelse

2345