Magyar-Norvég szótár »

hall norvégul

MagyarNorvég
hallucinál ige

hallusinerer [hallusinerte, hallusinert]

hallucinogén fn

hallusinogen [-et, -/-er, -ene/-a]

a gyanúsított kihallgatása

avhør av den mistenkte

a hallgatás beleegyezés

den som tier samtykker

a hallgatói önkormányzat vezetősége

styret i studentorganisasjon

a hír hallatára

da han fikk høre nyheten

a rendőrség kihallgatta

han ble avhørt av politiet

abszolút hallás

absolutt gehør

abszolút hallása van

har absolutt gehør

agyonhallgat ige

tier i hjel

állatorvostan-hallgató fn

veterinærstudent [-en, -er, -ene]

annyi szépet hallottam rólad

jeg har hørt så mye pent om deg

áthallatszik ige

høres gjennom, trenger gjennom

az utóbbi időben nem hallottam semmit erről az ügyről

det har vært tyst om saken

azt hallottam

det er blitt sagt meg

behallatszik ige

høres inn, lyden trenger gjennom/inn

beidéz kihallgatásra

innkaller til avhør

beszélni ezüst, hallgatni arany ordtak

tale er sølv, taushet er gull

beszélni ezüst hallgatni arany ordtak

tale er sølv men taushet er gull

bölcsészhallgató fn

student på humanistisk fakultet

csökkent hallású

hørselshemmet, tunghørt

egy mukkanást se halljak!

jeg vil ikke høre et knyst/kvekk/mukk!

egyetemi hallgató

universitetsstudent [-en, -er, -ene]

elhallgat ige

fortier [fortidde/fortiet/fortia, fortidd/fortiet/fortia]

stilner [stilnet/stilna, stilnet/stilna]

stopper å snakke

elhallgatás fn

fortielse [-n, -r, -ne]

elhallgattat valakit ige

stopper munnen på noen

erdőmérnök-hallgató fn

skogbruksstudent

ez hallatlan!

dette er uhørt!

ezt szomorú volt hallani

det var trasig å høre

fejhallgató fn

hodetelefon, øretelefon

felhallatszik ige

kan høres

feltámad hallottaiból

står opp fra de døde

filozófiahallgató fn

filosofistudent [-en, -er, -ene]

főiskolai hallgató

høyskolestudent [-en, -er, -ene]

fülhallgató fn

hodetelefon, øretelefon

furcsán hallatszik

høres rart ut

furcsának hallatszik

høres rart ut

gyenge hallás

svak hørsel

1234