Magyar-Norvég szótár »

halad norvégul

MagyarNorvég
halad ige

avanserer, gjør framsteg, kommer seg fram, utvikler seg

haladás fn

avansement, framgang, framskritt, utvikling

haladásellenes mn

bakstreversk, framskrittsfiendtlig, reaksjonær

haladási irány

kjøreretning [-en/-a, -er, -ene]

haladásvonal fn

utviklingslinje

haladék fn

henstand, moratorium, utsettelse

haladéktalan mn

umiddelbar, øyeblikkelig

haladéktalanul hsz

umiddelbart, uten opphold/utsettelse, øyeblikkelig

haladó * mn

progressiv [-t, -e]

viderekommen [-t, -mne]

haladó ** fn

viderekommen [-t, -mne]

haladó egyetemisták számára

for viderekomne studenter

haladó erők

progressive krefter

haladó szellemű

med progressiv innstilling

haladó szint

videregående nivå

haladó tanfolyam

kurs for viderekomne

a fogalom lépésben halad

trafikken beveger seg i gangfart

a hajó kis sebességgel halad

skipet går med sakte fart

a hajó végighalad a csatornán

båten går gjennomen hele kanalen

a nyomdokában halad

går i hans fotspor

az idő halad

tiden går

az északi kört áthaladva

etter å ha krysset polarsirkelen

cikcakkban halad

beveger seg i sikk sakk

elhalad ige

går/kjører/passerer forbi

elhaladó fn

forbipasserende [-, -]

előrehalad ige

beveger seg framover

előrehaladott mn

framskreden [-t, -dne]

előrehaladás fn

framskritt [-et, -, -ene/-a]

fizetési haladék

betalingsutsettelse [-n, -r, -ne]

gyorsan halad

beveger seg hurtig

gjør raske framskritt

határon történő áthaladás

grensepassering [-en/-a, -er, -ene]

hátrafelé halad

beveger seg bakover

időhaladék fn

utsettelse, utsettelse av tidsfrist

jó sebességgel halad

gjør god fart

keresztülhalad ige

passerer gjennom

lassan halad

beveger seg sakte

magyar nyelvkönyv haladóknak

ungarsk lærebok for viderekomne

meghalad ige

overstiger [oversteg/oversteig, oversteget]

meghaladja a felfogóképességemet

det går over min forstand

12