Magyar-Norvég szótár »

gát norvégul

MagyarNorvég
gát fn

barriere, hinder

dam, demning, dike

mellomkjøttetgynekologi

gát nélkül

hemningsløs, løssluppen, utøylet

gátat emel

demmer opp, forhindrer, hemmer, hindrer

gátat vet

demmer opp, forhindrer, hemmer, hindrer

gátfutás fn

hekkeløp [-et, -, -ene/-a]

gátfutó fn

hekkeløper [-en, -e, -ne]

gátlás fn

begrensning, hinder, hindring

hemning, kompleks

gátlás nélküli

skruppelløs [-t, -e]

gátlásos mn

forknytt, hemmet

gátlásosság fn

forknytthet [-en/-a, -er, -ene]

gátlástalan mn

hemningsløs, uhemmet

skruppelløs [-t, -e]

gátlástalanság fn

hemningsløshet [-en/-a, -er, -ene]

gátlástalanul hsz

uten hemninger

gátlástalanul iszik

drikker uhemmet

gátmn

hemmende [-, -]

gátló tényező

barriere [-n, -r, -ne]

gátmetszés fn

episiotomi, klipping ved fødsel

gátol ige

avverger, begrenser, hemmer, hindrer, motarbeider, setter bom for, stenger

gátolja a fejlődést

hindrer utviklingen, stenger for utviklingen

gátolja a mozgását

begrenser bevegeligheten

gátolt mn

hemmet [-, -e/-ede]

gátpart fn

strandvoll

gátszakadás fn

dambrudd [-et, -, -ene/-a]

gáttalan mn

tøylesløs, uhemmet

gátzsilip fn

sluse [-n/-sa, -r, -ne]

gátőr fn

damvokter, slusevakt

a jóból is megát a sok

det kan bli for mye av det gode

a székbe veti magát

slenger seg i stolen

a tárgyhoz tartja magát

holder seg til saken

a vádlott bűnösnek vallotta magát

tiltalte erkjente seg skyldig

ABS/blokkolásgátló rendszer fn

antiblokkeringssystem [-et, -/-er, -ene/-a]

adósságba veri magát

setter seg i gjeld

aggregát fn

aggregat [-et, -/-er, -ene/-a]

aggregátor fn

generator [-en -er, -ene]liten

agyondolgozza magát

jobber seg i hjel, sliter seg ut

agyoneszi magát

forspiser seg

12