Magyar-Norvég szótár »

figyel norvégul

MagyarNorvég
különös figyelmet fordít rá

er spesielt oppmerksom på

lankad a figyelme

han blir mindre konsentrert

legyen figyelemmel!

vær oppmerksom!

leköti a figyelmemet

fanger oppmerksomheten

magára vonja a figyelmet

tiltrekker seg oppmerksomhet

megfigyel ige

iakttar, legger merke til, observerer

overvåker [overvåket/overvåkte/overvåka, overvåkt/overvåkte/overvåka]

megfigyelés fn

iakttakelse, observasjon

overvåkning [-en/-a, -er, -ene]

megfigyelés alatt tart

holder under oppsikt

overvåker [overvåket/overvåkte/overvåka, overvåkt/overvåkte/overvåka]

megfigyelhető mn

iakttagbar

megfigyelő fn

iakttaker, observatør

megfigyelő állás

utkikkspost

megfigyelő kamera

overvåkningskamera

megfigyelőállomás fn

observasjonsstasjon

megfigyelőkamera fn

overvåkningskamera

megfigyelőképesség fn

observasjonsevne

megragadja a figyelmét

fanger hans oppmerksomhet

mindenre kiterjed a figyelme

er oppmerksom på alt

mindent figyelembe véve

alt i alt, alt tatt i betraktning

nem jön figyelembe

kommer ikke i betraktning

nem vesz figyelembe

ignorerer, overser

oda nem figyelő

uaktsom, uoppmerksom

odafigyel ige

er lutter øre, hører på, passer på, ser etter, ører etter

önmegfigyelés fn

selvobservasjon [-en, -er, -ene]

piacmegfigyelés fn

markedsobservasjon [-en, -er, -ene]

ráirányítja a figyelmet

henleder oppmerksomheten

ráirányul a figyelem

kommer i søkelyset

rendőri megfigyelés alatt áll

er under politiovervåking

sajtófigyelőszolgálat fn

utklippsbyrå

szíves figyelmedbe ajánlom

kan jeg få henlede din oppmerksomhet på?

szóbeli figyelmeztetés

muntlig advarsel

térfigyelés fn

feltovervåkning

térfigyelő kamera

overvåkningskamera

titkos megfigyelés

spaning [-en/-ga, -er, -ene]

123