Magyar-Norvég szótár »

fáj norvégul

MagyarNorvég
fájó torok

sår hals

fájó veszteség

smertelig tap

fájós mn

verkende

a kutyafáját!

søren også!omtrent

adatfájl fn

datafil [-en/-a, -er, -ene]

au de fáj

au, det gjør skikkelig vondt

az alma nem esik messze a fájától ordtak

eplet faller ikke langt fra stammen

bírja a fájdalmakat

klarer å holde ut smerten

csillapítja a fájdalmat

stiller smerten

derékfájás fn

lumbago, ryggsmerter

elmúlik a fájdalom

smerten blir borte, smerten går over

enyhíti a fájdalmat

demper smerten

erős fájdalom

sterke smerter

fantomfájdalom fn

fantomsmerte [-n, -r, -ne]

fejfájás fn

hodebry [-et, -, -ene/-a]

hodepine, migrene

fejfájós mn

en som får lett hodepine

problematisk, vanskelig

fejfájós feladat

oppgave som skaper hodebry

fizikai fájdalom

fysisk smerte

fogfájdalom fn

tannpine, tannverk

fogfájás fn

tannpine, tannverk

fülfájás fn

øreverk [-en, -er, -ene]

gyomorfájdalom fn

magesmerte, mageverk

gyomorfájás fn

magesmerte, mageverk

hasfájás fn

mageknip, magesmerte, smerter i magen, vondt i magen

hasi fájdalom

magesmerte, smerter i magen, vondt i magen

hol fáj?

hvor har du vondt?

hátfájdalom fn

ryggsmerter

hátfájás fn

ryggsmerter

idegfájdalom fn

nervesmerte, neuralgi

izomfájdalom fn

muskelsmerte [-n, -r, -ne]

jaj de fáj!

det gjør så vondt!

kap egy nagyot a pofájára

får et slag på tygga

kap egyet a pofájára

får seg en på kjeften

kegyetlen fejfájás

grusom hodepine

kutyafáját! isz

søren heller!omtrent

körömfájás fn

klovsyke

lábfájás fn

plager/smerter i foten

maró fájdalom

brennende smerte

123