Magyar-Norvég szótár »

ez az ügy bűzlik norvégul

MagyarNorvég
ügy fn

anliggende [-t, -r, -ne]

sak [-en/-a, -er, -ene]

bűzlik ige

lukter vondt, stinker

kellemetlen ügy

ubehagelig affære

jelentéktelen ügy

bagatellmessig sak

közös ügy

felles sak

életbevágó ügy

livsviktig sak

egyszerű ügy

enkel/smal sak

cikis ügy uformelt

kinkig sak

vesztes ügy

tapt sak

kurrens ügy

kurant sak

sürgős ügy

hastesak [-en/-a, -er, -ene]

gyanús ügy

suspekt sak

lelkiismereti ügy

samvittighetssak [-en/-a, -er, -ene]

fontos ügy

viktig sak

kényes ügy

delikat sak

piszlicsáré ügy

fillesak [-en/-a, -er, -ene]

üzleti ügy

forretningssak

lefutott ügy

avsluttet sak

zavaros ügy

intrikat sak

bagatell ügy

bagatellmessig sak, småting, uvesentlig sak

becsületbeli ügy

æressak [-en/-a, -er, -ene]

gyilkossági ügy

drapssak [-en/-a, -er, -ene]

nyert ügy

vunnet sak

szomorú ügy

trist sak

családi ügy

familieanliggende

piszlicsár ügy uformelt

fillesak [-en/-a, -er, -ene]

belső ügy

indre anliggende

személyes ügy

personlig anliggende, privatsak

jelentéktelen ügy

fillesak [-en/-a, -er, -ene]uformelt

az ügy önmagában

saken i seg selv

a kérdéses ügy

den aktuelle sak, den foreliggende sak, den omtalte sak

rendkívül bonyolult ügy

usedvanlig komplisert sak

ugyanaz az ügy

samme sak

az ügy érdemi része

sakens faktiske innhold

ez nem nagy ügy

det er ingen stor sak

az ügy el van intézve

saken er i orden

az ügy új fordulatot vett

saken tok en ny vending

az ügy nem tűr halasztást

saken tåler ikke utsettelse

az ügy váratlan fordulatot vett

saken tok en uventet vending