Magyar-Norvég szótár »

előz norvégul

MagyarNorvég
előz ige

kjører forbi, passerer

előzetes * mn

forberedende, foreløpig, forhånds-, innledende, preliminær

előzetes ** fn

forhåndsvisning [-en/-a, -er, -ene]

előzetes adatok

foreløpige data

előzetes bejelentés

forhåndsvarsel [-varselet/-varslet, -varsel/-varsler, -varslene/-varsla]

előzetes beleegyezés

forhåndssamtykke [-t, -r, -ne/-ka]

előzetes bemutató

forhåndsvisning [-en/-a, -er, -ene]

előzetes figyelmeztetés ellenére

til tross for at det ble advart på forhånd

előzetes hozzájárulás

forhåndssamtykke [-t, -r, -ne/-ka]

előzetes kikötés

forutsetning [-en/-a, -er, -ene]

előzetes költségvetés

foreløpig budsjett

előzetes letartóztatás

varetektsfengsling [-en/-a, -er, -ene]

előzetes letartóztatásban van

sitter i varetekt/varetektsarrest

előzetes letartóztatási indítvány

begjæring om varetektsfengsling

előzetes számítás

forkalkyle [-n, -r, -ne]

előzetes vizsgálat

forberedende undersøkelser, innledende undersøkelser

előzetes értesítés nélkül

uten forhåndsvarsel

előzetes őrizet

varetekt [-en/-a, -er, -ene]

előzetesen hsz

på forhånd

előzmény fn

forhistorie [-n/-ia, -r, -ne]

előzék fn

forsats [-en, -er, -ene]

előzékeny mn

forekommende, imøtekommende

előzékenység fn

imøtekommenhet [-en/-a, -er, -ene]

előzés fn

forbikjøring [-en/-a, -er, -ene]

előző mn

foregående, forrige, forutgående, tidligere

előző alkalommal

forrige gang

előző tulajdonos

forrige eier

előző évi

fjorårets

előzőleg hsz

før, tidligere

előzősáv fn

forbikjøringsfelt, forbikjøringsfil

az előző nap

den foregående dag

baleset-megelőzés fn

forebygging av ulykker

betegségmegelőzés fn

forebygging av sykdom

bűnmegelőzés fn

kriminalitetsforebyggende tiltak

egy film előzetese

traileren til en film

erdőtűz megelőzése

forebygging av skogbrann

ideje szedelőzködni

det er på tide å bryte opp, det er på tide å pakke sammen

katasztrófa megelőzés

katastrofeforebygging

kármegelőzés fn

skadeforebygging [-en/-a, -er, -ene]

kényelmesen szedelőzködik

tar seg god tid

12