Magyar-Norvég szótár »

eke norvégul

MagyarNorvég
a sínen kattognak a kerekek

hjulene dunker mot skinnene

a sötétben minden macska fekete ordtak

i mørke er alle katter grå

a szavait nekem címezte

ordene hans var myntet på meg

a széken

på stolen

a társaságot feketelistára tették

selskapet er svartelistet

a térkép mértéke

kartets målestokk

a vitában ő kerekedett felül

det var han som vant debatten

ácsszekerce fn

bile, tømmermannsøks

adóköteles tevékenység

skattepliktig virksomhet

adómentes tevékenység

skattefri virksomhet

áfamentes tevékenység

virksomhet som er fritatt for merverdiavgift

afféleképpen hsz

på den måten

agyfélteke fn

hjernehalvdel [-en, -er, -ene]

ágylékelés fn

trepanasjon [-en, -er, -ene]hjernekirurgi

agytekervény fn

hjernevinding [-en/-a, -er, -ene]

ágyúszekér fn

kanonvogn [-en/-a, -er, -ene]

ájulás környékezi

er nær ved å besvime, holder på å besvime

akciós termékek

tilbudsvarer

aláaknázó tevékenység

undergravingsvirksomhet [-en/-a, -er, -ene]

aláértékel ige

setter for lav verdi på noe, undervurderer

aláértékelés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

alapvető értékek

grunnleggende verdier

Áldás békesség!

Gud velsigne deg!protestantisk hilsen

áldott legyen az emléke

velsignet være hans minne

állami költekezés

offentlig forbruk

állja a költségeket

spanderer, står for kostnadene

altot énekel

synger alt

alulértékel ige

undervurderer [undervurderte, undervurdert]

alulértékelés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

amennyire vissza tudok emlékezni

så vidt jeg kan erindre, så vidt jeg kan huske

annyiféleképpen nm

på så mange måter/vis

anyagi érdekeltség

økonomiske interesser

arca verejtékével

i sitt ansikts sved

arcod verítékével

i ditt ansikts sved

árérzékenység fn

prisfølsomhet, prissensitivitet

árnövekedés fn

prisstigning [-en/-a, -er, -ene]

árnövekedési ütem

inflasjonsrate

áruértékesítés fn

omsetning av varer, varesalg

átértékel ige

revurderer [revurderte, revurdert]

átértékelés fn

omvurdering, revurdering

123