Magyar-Norvég szótár »

egt norvégul

MagyarNorvég
megtéríti a pogányokat

omvender hedningene

megteríti az asztalt

dekker bordet

megtermékenyít ige

befrukter [befruktet/befrukta, befruktet/befrukta]

besvangrer [besvangret/besvangra, besvangret/besvangra]

megtermékenyítés fn

befruktning [-en/-a, -er, -ene]

besvangring [-en/-a, -er, -ene]

megtermékenyített petesejt

befruktet eggcelle, zygote

megtermékenyül ige

blir befruktet

megtermékenyülés fn

befruktning [-en/-a, -er, -ene]

megtermel ige

dyrker [dyrket/dyrka, dyrket/dyrka]

megtérül a beruházás

får tilbake det investerte beløpinvesteringen er lønnsom

megtérülés fn

avkasting, avkastning

megtérülési arány

internrente

megtérülési idő

tilbakebetalingstid

megtervez ige

planlegger

megtestesít ige

legemliggjør, personifiserer

megtestesítés fn

legemliggjørelse, personifisering

megtestesülés fn

inkarnasjon, legemliggjørelse

megtestesült mn

legemliggjort

megtesz ige

gjør [gjorde, gjort]

tilbakelegger [tilbakela, tilbakelagt]

megtesz minden tőle tölthetőt

han gjør alt han kan

megteszem ami tőlem telik

jeg skal gjøre alt jeg kan, jeg skal gjøre så godt jeg makter

megteszi a magáét

han gjør det han skal, han gjør sitt beste

megteszi az első lépést

tar det første skritt

megtetszettek egymásnak

de ble glad i hverandre

megtetszik ige

begynner å like, faller for noen

megtetszik valaki neki

faller for noen, forelsker seg i noen

megtett mn

tilbakelagt [-, -e]

megtetvesedik ige

får lus

megtéved ige

kommer bort fra den rette vei

megtéveszt ige

fører bak lyset, villeder

megtévesztő mn

villedende [-, -]

megtévesztő tájékoztatás

desinformasjon [-en, -er, -ene]

megtilt ige

forbyr [forbød/forbøy, forbydd/forbudt]

megtisztel ige

beærer, gjør ære på

megtisztelő mn

beærende, ærefull

megtisztelő feladat

ærefult oppdrag

megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött formelt

han gjorde oss den ære å komme

megtiszteltetés fn

ære [-n/-ra, -r, -ne]

5678