Magyar-Norvég szótár »

egt norvégul

MagyarNorvég
EGT/Európai Gazdasági Térség fn

EØS/Europeisk Økonomisk Samarbeidsområde

a legteteje

den øverste toppen

a legtöbb ember

folk flest

a legtöbb esetben

i de fleste tilfeller

a legtöbben

de fleste

a legtöbbet kapni

få mest mulig

a megtestesült jóság

godheten selv

a megtett út

den tilbakelagte distansen

a szökést részletesen megtervezték

flukten var nøye planlagt

a világ legtermészetesebb dolga

den naturligste ting i verden

adófizetés megtagadása

skattenekt [-en, -er, -ene]

ajánlja valakinek, hogy valamit megtegyen

råder noen til å gjøre noe

amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra ordtak

ikke utsett til i morgen, det du kan gjøre i dag

becsepegtet ige transitivt

drypper inn

becsületes megtaláló

ærlig finner

betegtárs fn

medpasient

bátran megteheted

det kan du trygt gjøre

csak te tudod ezt megtenni

du alene kan gjøre dette

csepegtet ige transitivt

drypper [dryppet/drypte/dryppa, dryppet/drypte/dryppa]

csepegtető öntözés

dryppvanning [-en/-a, -er, -ene]

díszszemle megtekintése

inspeksjon av æresgarde

egy szempillantás alatt megtesz valamit

gjør noe i en håndvending

előre megtervez

planlegger på forhånd

energiamegtakarítás fn

energisparing [-en/-a, -er, -ene]

ez bárkivel megtörténhet

det kan skje med den beste

fizetés megtagadása

betalingsnekt [-en, -er, -ene]

fizetésmegtagadás fn

betalingsnekt [-en, -er, -ene]

fogmegtartó kezelés

tannbehandling [-en/-a, -er, -ene]

fontos ezt megtenni

det er om å gjøre

féregtelenít ige

utrydder insekter

gyalog megtett távolság

gangavstand [-en, -er, -ene]

gyorsan megtanul

lærer fort

ha már egyszer megtörtént

når det engang har skjedd

hasüregtükrözés fn

undersøkelse av bukhulen

hidegtál fn

koldtbord [-et, -/-er, -ene/-a]

hidegtál-felelős fn

koldjomfru [-en/-a, -er, -ene]

hirtelen megtorpan

bråstanser, bråstopper

idegtépő mn

nervepirrende [-, -]

időmegtakarítás fn

tidsbesparelse [-n, -r, -ne]

időmegtakarító mn

tidsbesparende [-, -]

12