Magyar-Norvég szótár »

eb norvégul

MagyarNorvég
eb fn

hund [-en, -er, -ene]

EB/Európa-bajnokság fn

EM/Europamesterskap

EB/Európai Bizottság fn

EU-kommisjonen, Europakommisjonen

ebadta mn

fordømt, pokkers

ebadta kölyke

rakkerunge [-n, -r, -ne]

ebadó fn

hundeskatt [en, -er, -ene]

ebbe hsz nm

i/til den/denne/dette

ebbe nem megyek bele

jeg går ikke med på det

ebben hsz nm

i den/denne/dette

ebben a házban

i dette huset

ebben a napszakban

på den tiden av dagen

ebben az az új

det nye er

ebben az esetben

i dette tilfellet

ebben az évben

i år

ebben az ügyben

i denne saken

ebben egyek vagyunk

dette er vi enige om

ebben igazad van

du har rett i dette

ebben maradunk

vi enige om dette

ebben nem biztos

han er ikke sikker på det

ebben nem illetékes

dette ligger utenfor hans ansvars-område, han er ikke den rette person i denne saken

ebben nem jártas

har ingen erfaring med dette

ebben nem lehet bízni

dette står ikke til troende

ebben nincs fantázia

dette er helt uinteressantomtrent

ebben tévedsz

her tar du feil

ebben van valami igazság

det er noe sant i dette

ebből nm

herav

ebből a szempontból

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

ebből az aspektusból nézve

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

ebből az következik

av dette følger

ebből az okból

av den grunn

ebből azt következteti

av dette trekker han den konklusjon, dette leder ham til den konklusjon

ebből baj lesz

dette kommer ikke til å gå bra

ebből egyértelműen adódik, hogy

derav følger entydig at

ebből elég!

nå er det nok!

ebből kiindulva

ut fra dette

ebből nem lesz haszon

dette vil man ikke tjene på

ebből nem lesz semmi

dette blir det ingenting av

ebből semmi jó nem fog kisülni

dette kommer det ikke noe godt ut av

ebből semmi sem igaz

ingenting av dette er sant

ebből semmit sem értek

jeg forstår ikke det dugg av dette

12