Magyar-Norvég szótár »

dal norvégul

MagyarNorvég
dalszerző fn

visedikter [-en, -e, -ne]

dalszínház fn

operahus [-et, -, -ene/-a]

dalszöveg fn

sangtekst

dalszövegíró fn

tekstforfatter [-en, -e, -ne]

a civilizáció árnyoldalai

sivilisasjonens skyggesider

A csodálatos mandarin fn

Den mirakuløse mandarinballett av Béla Bartók

a dalmát part

den dalmatiske kysten

a fennálló társadalom

det bestående samfunn

a folyosó jobb oldalán

høyre side av gangen

a gyenge oldala

hans svake side

a hajó bal oldala

babord, båtens venstre side

a hajó jobb oldala

styrbord [-, -]

a háromszög oldalai

siden i en trekant

a ház déli oldalán

på sydsiden av huset

a másik oldalon

hinsides **

a norvég társadalombiztosítás alapösszege

folketrygdens grunnbeløpG

A nürnbergi mesterdalnokok fn

Mestersangerne i NürnbergRichard Wagner

a pénz nem akadály

penger er ingen hindring

a primitív társadalmak

de primitive samfunn

A Római Birodalom fn

Romerriket

a társadalom alja

samfunnets avskum

a társadalom ellenőrzése

samfunnets kontroll

a társadalom legfelsőbb rétege

samfunnets øverste sjikt

a társadalom pillére

samfunnets støtte

a társadalombiztosítás fedezi

er dekket av trygden

a történtek egyoldalú tálalása

ensidig fremstilling av hendelsesforløpet

a túloldal

den andre siden

a vonal innenső oldalán

på denne siden av linjen, på hitsiden av streken

adalék fn

hjelpestoff, tilsetningsstoff

adalékanyag fn

tilsetningsstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

tilsetningsstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

aggodalmai vannak

han har bekymringer

aggodalmaskodik ige

er bekymret for noe

aggodalmaskodó mn

bekymret [-, -e/-ede]

betenkt [-, -e]

aggodalmat kelt

skaper bekymring, vekker uro

aggodalom fn

bekymring, engstelse, uro

aggodalomba ejt

bekymrer, foruroliger

aggodalommal tölt el

det bekymrer meg

aggodalomra semmi ok

det er ingen grunn til bekymring

123