| Magyar | Norvég |
|---|
| dől ige | faller, velter heller, lener mot, luter strømmer, styrter |
| dőlt betű | kursiv [-t, -e] |
| dőlt betűs | skrevet med kursiv |
| a ház összedőlt | huset styrtet sammen |
| az asztalnak dől | lener seg mot bordet |
| balra dől | bøyer seg til venstre, luter til venstre |
| bedől ige | blir narret, går på limpinnen bøyer seg, heller innover gir etter, kollapser, raser sammen |
| bedől a trükknek | lar seg lure/narre |
| bedől a víz | vannet flommer inn |
| bedől valaminek | går i baret |
| bedőlt hitelek | misligholdte lån |
| beledől ige | synker/velter ned i |
| beledőlt a karosszékbe | sank ned i lenestolen |
| beledőlt az ágyba | sank ned i sengen |
| dugába dől | mislykkes, slår feil |
| eldől ige | blir avgjort detter, faller ned, velter |
| előredől ige | lener seg forover |
| fedőlap fn | omslag, omslagsark |
| fedőlemez fn | beskyttelsesplate, dekkplate |
| feldől ige intransitivt | velter [veltet/velta, veltet/velta] |
| fürdőlepedő fn | badelaken [-et, -/-er, -ene/-a] |
| hátra dől a székben | lener seg tilbake i stolen |
| hátradől ige | lener seg bakover/tilbake |
| hátradőlt helyzetben | i tilbakelent stilling |
| időleges mn | midlertidig, provisorisk |
| időlegesen hsz | midlertidig, provisorisk |
| jobbra dől | bøyer seg til høyre, luter til høyre |
| kezdőlap fn | startside [-n/-da, -r, -ne] |
| kezdőlépés fn | åpningstrekk [-et, -, -ene/-a]sjakk |
| kidől ige | faller over ende renner ut, velter stuper av utmattelse |
| ledől ige | braser ned faller over ende legger seg ned for å hvile |
