Magyar | Norvég |
---|
az alkalmazottak | de ansatte, de tilsatte, medarbeiderne, personalet |
az alma nem esik messze a fájától ordtak | eplet faller ikke langt fra stammen |
az igazak álmát alussza | sover de rettferdiges søvn |
az volt az álma | han drømte om |
bankalkalmazott fn | bankansatt, bankfunksjonær |
bántalmaz ige | fornærmer, forulemper, mishandler, plager, sårer |
bántalmazás fn | fornærmelse, forulemping, mishandling, plage |
bántalmazó fn | forulemper, mishandler, plager |
bemondta az unalmast slang | den er kaputt, den er ødelagt |
beszedési meghatalmazás | inkassofullmakt |
bírja a fájdalmakat | klarer å holde ut smerten |
birsalma | kvedeeple [-t, -r, ne] |
birsalma fn Cydonia oblanga | kvedeeple |
bizalmas * mn | fortrolig, konfidensiell |
bizalmas ** fn | en som er betrodd noe, fortrolige |
bizalmas adatok | fortrolige data |
bizalmas állás | betrodd stilling |
bizalmas beszélgetés | fortrolig samtale |
bizalmas értesülés | fortrolig informasjon |
bizalmas közlés | fortrolig beskjed |
bizalmas levél | fortrolig brev |
bizalmas megállapodás | fortrolig avtale |
bizalmas viszony | fortrolig forhold |
bizalmasan hsz | i fortrolighet, under hånden |
bizalmaskodás fn | fortrolighet, intimitet |
bizalmaskodó mn | fortrolig [-, -e] |
bizalmatlan mn | mistroisk, skeptisk |
bizalmatlan valakivel szemben | har mistillit til noen |
bizalmatlankodik ige | er mistroisk |
bizalmatlanság fn | mistillit, mistro |
bizalmatlansági mn | mistillits- |
bizalmatlansági indítvány | mistillitsforslag [-et, -, -ene/-a] |
bizonyos alkalmakkor | ved enkelte tilfeller |
bonyodalmas mn | innviklet, komplisert |
borzalmas mn | forferdelig, fryktelig, grufull, grusom, redselsfull |
borzalmasan hsz | forferdelig, fryktelig, grufullt, grusomt, redselsfullt |
bűnhalmazat fn | idealkonkurrensflere lovbrudd ved en og samme handling |
burkolt módon rágalmaz | anklager på en fordekt måte, insinuerer |
cirkalmas mn | innviklet, omstendelig, tungvint |
cirkalmaz ige | skriver/snakker omstendelig |