| Magyar | Norvég |
|---|
| alig hsz | knapt, neppe, nesten ikke, snaut |
| alig-alig hsz | med nød og neppe, så vidt |
| alig bírom a lábamat | jeg klarer nesten ikke stå på beina |
| alig egy kilométer | en snau kilometer, knappe kilometeren, knapt en kilometer |
| alig egy kiló | snaut en kilo |
| alig eszik | spiser nesten ikke |
| alig hihető | nesten ikke til å tro |
| alig hittem a szememnek | jeg kunne nesten ikke tro mine egne øyne |
| alig ismerem | jeg kjenner ham nesten ikke |
| alig ismert | lite kjent |
| alig tud a lábára állni | han kan neste ikke stå på beina |
| alig tudja kivárni | klarer nesten ikke å vente |
| alig van haja | har neste ikke hår |
| alig van pénze | har nesten ikke penger |
| alig áll a lábán | kan knapt stå på beina |
| alig áll lábon | står nesten ikke på beina |
| alig érezhető szellő | flau vindBeaufortskala 1 |
| alig érthető | er knapt forståelig |
| alig öt perc | knappe fem minutter |
| aligazgató fn | underdirektør [-en, -er, -ene] |
| aligha hsz | knapt, neppe, sannsynligvis ikke |
| alighanem hsz | antakelig, formodentlig, sannsynligvis |
| alighanem eső lesz | det kommer sannsynligvis til å regne |
| alighogy hsz | knapt, nesten ikke |
| alighogy elment | han var knapt gått |
| aligátor fn | alligator [-en, -er, -ene] |
| a pötty alig látszik | flekken synes nesten ikke |
| faltól falig szőnyeg | vegg til vegg teppe |
| olajfaliget fn | olivenlund |
| pálmaliget b | palmelund |
| taliga fn | kjerre, trillebår |
| ágyútaliga fn | forstell til kanon |
