Magyar-Norvég szótár »

akinek norvégul

MagyarNorvég
nem létező véleményeket tulajdonít valakinek

tillegger noen ikke eksisterende meninger

pártját fogja valakinek

støtter noen, tar noen i forsvar

pokollá teszi valakinek az életét

gjør livet til helvete for noen

port hint valakinek a szemébe

kaster blår i øyne på noen

segítség helyett csak kárt okoz valakinek

gjør noen en bjørnetjeneste

szívességet tesz valakinek

gjør noen en tjeneste

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

tartozik valakinek

skylder noen

telefonál valakinek

ringer til noen

terhéül rója fel valakinek

gir noen skylden for noe, laster noen for noe

tiszteld akinek a tisztelet jár ordtak

æres den som æres bør

túljár valakinek az eszén

overlister noen

valakinek a feje fölött

over hodet på noen

valakinek a fejére vadászik

er ute etter skalpen til noen

valakinek a felügyelete alatt

under tilsyn av noen

valakinek a hátrányára

til ulempe for noen

valakinek a javára ír

godskriver kontoen til noen

valakinek a kárára megy

går utover noe

valakinek a karjában

i armkroken til noen

valakinek a kedvében jár

tekkes noen

valakinek a kegyelmére szorult

prisgitt noen

valakinek a költségére

for regning av

på bekostning av

valakinek a rovására

på bekostning av noen

valakinek a sarkában van

er i hælene på noen

valakinek a társaságában

sammen med

valakinek a terhére ír

belaster kontoen til noen

valakinek a terhére válik

blir noen til last

valakinek a terhére van

er noen til last

valakinek a tyúkszemére lép

tråkker noen på tærne

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

valakinek kiadja az útját

gir noen reisepass

valakinek nem tetszik

blir mislikt av noen

valakinek valami adatik

blir gitt en til del

valakinek valami adatik ige

blir gitt en til del

valakinek valamije van

noen har noe

valakinek vesz

tar for noen

valami valakinek jár

noe som tilkommer noen

visszaél valakinek a bizalmával

misbruker tilliten til noen

12