Magyar-Norvég szótár »

abba norvégul

MagyarNorvég
hangosabban hsz

høyeremusikk/stemme

három darabban

i tre deler

hatékonyabbá tesz

effektiviserer, gjør mer effektiv

hatékonyabbá tétel

effektivisering [-en/-a, -er, -ene]

itt abbahagyhatjuk

her får vi slutte

kabbala fn

kabbala [-en, -er, -ene]læresystem innenfor senjødedommen

keresztbe tett lábbal

med beina i kors

két darabban

i to biter/deler

két egyforma darabban

i to like deler

kézzel-lábbal hsz

med armer og bein, med nebb og klør

kézzel lábbal hadonászik

fekter med armer og bein

kézzel-lábbal hadonászik

fekter med armer og bein

korábban hsz

før, tidligere

lábbal ellök

dytter med beinet

lábbal hajtott szánkó

spark, sparkstøtting

lábbal szerelés

beintakling [-en/-a, -er, -ene]

lábbal tipor

tramper i stykker med føttene

lábbalzsam fn

fotbalsam, fotkrem

leggyakrabban hsz

oftest

lehet abba valami

det kan være noe i det

magasabban

høyere

megünnepli a szabbatot

holder sabbat

most már nem lehet abba hagyni

vi kan nå ikke holde opp, vi må bare fortsette

ne hagyd abba!

fortsett!, ikke stopp!

nem korábban

ikke tidligere

nincs abban a helyzetben

er ikke i en slik situasjon, er ikke i stand til

odábbáll ige

går vekk, kommer seg lenger bort, kommer seg| unna/videre

páros lábbal

med begge bein

pontosabban hsz

for å være mer nøyaktig

sokkal korábban

mye tidligere

száraz lábbal

tørrskodd, uten å bli våt på beina

továbbá hsz

dessuten, enn videre, i tillegg til

továbbad ige

gir videre, videreformidler

sentrer videre

továbbáll ige

drar sin veg, fordufter, stikker av

ugyan abban az évben

samme år

ugyanabba nm

til det/den samme

ugyanabban nm

i det/den samme

ugyanabban a cipőben járunk

vi er i samme båtegentlig: vi er i samme sko

újabban hsz

i den senere tid, i det siste, nylig

123