Magyar-Norvég szótár »

-nek norvégul

MagyarNorvég
meg van neki engedve

han har lov til

megadatik neki

faller i hans lodd

megígérem neked

jeg lover deg

megkegyelmeznek neki

blir tatt til nåde

megmondták neki, hogy induljon

han ble fortalt at han skulle gå

megtetszik valaki neki

faller for noen, forelsker seg i noen

minden sikerül neki

han lykkes med alt

minek ez neked?

hva skal du med den?

mond meg neki, hogy várjon

si til ham at han skal vente

nagy működési szabadságot ad nekik

gir dem stor handlefrihet, gir dem stort albuerom

nagyon tetszik neki

liker det veldig godt

ne mesélj nekem!

kom ikke med tullprat!

nem adatott nekem foreldet

det var meg ikke forunt

nem áll jól neki a rövid haj

kort hår kler henne ikke

nem árt meg nekem

jag tar ikke skade av det

nem ártott neki

det fortjente han

nem kedvez neki a szerencse

har ikke hellet med seg, har uflaks

nem kell nekem semmi

jeg skal ikke ha noen ting, jeg trenger ingenting

nem tetszett neki

han likte det dårlig

nem tetszik neki

misliker [mislikte, mislikt]

nem tűri el ha ellentmondanak neki

tåler ikke å bli motsagt

nesze neked

der fikk du det!, nå kan du ha det så godt!

örök hálával tartozom neked

er deg evig takk skyldig

rosszul esett neki a kritika

kritikken falt ham tungt for brystet

rosszul esik neki

han blir lei seg

sikerült neked

det har lykkes deg

szabad neki valami

har lov til noe

tartoznak neki

har til gode

tetszel nekem

jeg liker deg

tudna adni nekem?

kunne du gi meg?

ugrás nekifutással

hopp med tilløp

úgy kell neki

dette fortjente hanironisk

vágj neki!

sett i gang!

valami azt súgja nekem, hogy

det er noe som sier meg at

12