Magyar-Norvég szótár »

-nek norvégul

MagyarNorvég
a szavait nekem címezte

ordene hans var myntet på meg

ajtót mutat neki

viser ham døren

az idő nekünk dolgozik

tiden arbeider for oss

az istenit neki!

helvete heller!, pokker også!

beígérték nekem

jeg ble lovet

bejön neki

gjør det bra

bizony mondom néktek

sannelig sier jeg dere

bőven van neki

han har massevis, han har mer enn nok

csengetnek neki

nærmer seg dødenegentlig: det ringes for ham

erőt ad neki

det gir ham styrke, det styrker ham

ez tetszik neki

det tiltaler ham

felötlött nekem

det slo meg

feltűnt nekem

det slo meg

ha kedvez neki a szerencse

om lykken står ham bi

hiányoztál nekem

jeg har savnet deg

hiányzol nekünk

vi savner deg

hirtelen nem ugrott be nekem

jeg kom plutselig ikke på det

hiszek neked

jeg tror deg

hogy esne neked ha...?

hvordan ville du like hvis...?

igazat adok neked

jeg gir deg rett i

irgalmazz nekünk!

miskunn deg over oss!

Isten irgalmazzon neked!

nåde deg!

Isten irgalmazzon nekünk!

Gud hjelpe oss!

jaj neked!

stakkars deg!, ve deg!

jaj nekem!

huff a meg!

neked!

bra for deg!

jól áll neki

det kler ham

jól esett neki

det bekom ham vel, det gjorde ham godt

jól esik neki

setter stor pris på, synes det var hyggelig

jól megmondta neki

han fikk virkelig sagt fra

jól megy neki

gjør det bra

kártérítést ítélnek neki

tilkjennes erstatning

kártérítést ítéltek neki

ble tildømt erstatning

kell neki

han må ha det, han trenger det, han vil ha det

ki adta neked ezt az ötletet?

hvem har satt deg på den tanken?

kijut neki ige

får sin del

köszönettel adózunk neki

vi skylder ham takk

köszönöm neked!

takk skal du ha!

leesett neki a tantusz

plutselig gikk det opp for ham

majd adok én neki!

han skal få gjennomgå!

12