Magyar-Norvég szótár »

-ba norvégul

MagyarNorvég
A babaház fn

Et dukkehjemskuespill av Henrik Ibsen

a baj gyökere

roten til problemet

a baj ritkán jár egyedül ordtak

en ulykke kommer sjelden alene

a bajban

i motgang

a bajnokság állása

stillingen i mesterskapet

a bajok onnan erednek

problemene kommer av

a bal kéz

venstre hånden

a baleset áldozata lett

ble drept i ulykken

a balján ül

sitter på hans venstre side

a ntalmazott

den fornærmede

a ntalmazott fn

den fornærmede, den forulempede

a barátom

venn av meg, vennen min

a barométer állása

barometerstand

a család fekete ránya

familiens sorte får

a hajó bal oldala

babord, båtens venstre side

a legjobb barátom

min beste venn

a legnagyobb natomra

til min store sorg

a te bajod

det er ditt problem

áldozati rány

offerlam [-met, -, -mene/-ma]

állami bank

statsbank [-en, -er, -ene]

állandó bankmegbízás

fast bankoppdrag

állítólagos barátja

hans påståtte venn

Amerika-barát fn

Amerika-venn [-en, -er, -ene]

ami még ennél is nagyobb baj

det som verre er

ami nagyobb baj

det som verre er

annyi baj legyen!

det gjør ingenting!

ártatlan mint a ma született rány

uskyldig som et nyfødt lam

az a baj, hogy

problemet er at

az első találka ja

det første møtets sødme

az nagy baj

det er alvorlig, det er synd

gyadtan mul maga elé

stirrer tafatt fram for seg

bajban ismerni meg a barátot ordtak

venn kjennes i nød

Barbie baba fn

Barbie-dukke [-n/-ka, -r, -ne]

befektetési bank

investeringsbank [-en, -er, -ene]

beruházási bank

investeringsbank [-en, -er, -ene]

bim-bam isz

ding-dang

búbos banka

hærfugl [-en, -er, -ene]

bűvös-jos mn

bedårende, fortryllende, sjarmerende

ciszterci barát

cisterciensermunk [-en, -er, -ene]

csak tran!

bare hold fram som du stevner!

12