Magyar-Norvég szótár »

őz norvégul

MagyarNorvég
döntő mérkőzés

avgjørende kamp, finale

dörgölőzik ige

gnir/skrubber seg mot noe

dőzsöl ige

fråtser

dőzsölés fn

festing [-en/-a, -er, -ene]fyllefest

ebédet főz

lager middag

edzőmérkőzés fn

treningskamp [-en, -er, -ene]

edzőzsák fn

treningssekk [-en -er, -ene]

egy film előzetese

traileren til en film

egymást követő győzelmek

påfølgende/strake seire

ejtőzik ige

tar seg en hvil etter en god måltid

elfőz ige

koker i stykker

elgőzölög ige

damper bort

elrejtőzik ige

gjemmer seg

elsöprő győzelem

brakseier [-en, -e/-seire/-seirer, -ne/-seirene]

knusende seier

overlegen seier

elsöprő választási győzelem

brakvalg [-et, -, -ene/-a]

előfőzött mn

forkokt [-, -e]

előmérkőzés fn

forkamp, kvalifiseringskamp

előz ige

kjører forbi, passerer

előzetes * mn

forberedende, foreløpig, forhånds-, innledende, preliminær

előzetes ** fn

forhåndsvisning [-en/-a, -er, -ene]

előzetes adatok

foreløpige data

előzetes bejelentés

forhåndsvarsel [-varselet/-varslet, -varsel/-varsler, -varslene/-varsla]

előzetes beleegyezés

forhåndssamtykke [-t, -r, -ne/-ka]

előzetes bemutató

forhåndsvisning [-en/-a, -er, -ene]

előzetes figyelmeztetés ellenére

til tross for at det ble advart på forhånd

előzetes hozzájárulás

forhåndssamtykke [-t, -r, -ne/-ka]

előzetes kikötés

forutsetning [-en/-a, -er, -ene]

előzetes költségvetés

foreløpig budsjett

előzetes letartóztatás

varetektsfengsling [-en/-a, -er, -ene]

előzetes letartóztatásban van

sitter i varetekt/varetektsarrest

előzetes letartóztatási indítvány

begjæring om varetektsfengsling

előzetes számítás

forkalkyle [-n, -r, -ne]

előzetes vizsgálat

forberedende undersøkelser, innledende undersøkelser

előzetes értesítés nélkül

uten forhåndsvarsel

előzetes őrizet

varetekt [-en/-a, -er, -ene]

előzetesen hsz

på forhånd

előzmény fn

forhistorie [-n/-ia, -r, -ne]

előzék fn

forsats [-en, -er, -ene]

123