Magyar-Norvég szótár »

úgy norvégul

MagyarNorvég
úgyse kötsz

allikevel/likevel ikke

úgysem kötsz

allikevel/likevel ikke

úgyszólva hsz

så å si

úgyszólván hsz

så å si

úgyszólván lehetetlen

så godt som umulig

úgyszólván soha

praktisk talt aldri

ahogy lesz úgy lesz

det får bli som det vil, det får bære eller briste, det som skjer det skjer

akár így akár úgy

enten slik eller sånn

amúgy hsz

ellers

på den måten, slik

biztos úgy van

det er sikkert riktig

csak úgy gyalog

bare sånn uten videre, uten krysser og beer

csak úgy minden további nélkül

sånn uten videre

csak úgy tesz mintha

han later som om

ez nem úgy van

det er ikke sant

faggyúgyertya fn

talglys [-et, -, -ene/-a]

fiúgyermek fn

guttebarn [-et, -, -ene/-a]

ha a helyzet úgy hozná

skulle det være slik, skulle sjansen melde seg

ha Isten úgy akarja

om Gud vil

ha úgy adódik

hvis det passer, om det faller seg slik

ha úgy adódnék

hvis det passer, om det faller seg slik

ha úgy esik

hvis det faller seg slik

om det faller seg slik

ha úgy tetszik

om du vil

som du vil

hogy úgy mondjam

for å si det slik

húgy fn

urin [-en, -er, -ene]

húgycső fn

urinrør [-et, -, -ene/-a]

húgyhólyag fn

urinblære [-n/-ra, -r, -ne]

húgyhólyaggyulladás fn

blærebetennelse [-n, -r, -ne]

húgyhólyaghurut fn

blærekatarr [-en, -er, -ene]

húgyfn

urinstein

húgysav fn

urinsyre [-n/-ra, -r, -ne]

húgyvezeték fn

urinrør [-et, -, -ene/-a]

húgyút fn

urinvei [-en, -er, -ene]

húgyúti fertőzés

urinveisinfeksjon [-en, -er, -ene]

Isten engem úgy segéljen!

Gud hjelpe meg!

ki mint vet úgy arat ordtak

som man sår skal man høste

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát ordtak

som man reder så ligger man

legalább is úgy tűnik

det ser i alle fall slik ut

123