Magyar-Norvég szótár »

önt norvégul

MagyarNorvég
köszöntő ** fn

gratulasjon [-en, -er, -ene]

hilsningstale [-n, -r, -ne]

köszöntő szavak

hilsningstale, velkomstord

közbenső döntés

delavgjørelse

középdöntő fn

semifinale [-n, -r, -ne]

középdöntős fn

semifinalist

különtörvény fn

særlov [-en, -er, -ene]

ledönt ige

river ned, styrter ned

lelket önt bele

han setter mot i ham

lelket önt valakibe

får noen til å reise seg igjen, gir livskraft til noen, oppmuntrer noen

leönt ige

heller i seg

heller/øser over

søler [sølte, sølt]

megdönt ige

kullkaster [kullkastet/kullkasta, kullkastet/kullkasta]

slår [slo, slått]rekord

styrter [styrtet/styrta, styrtet/styrta]

megdönt egy érvelést

slår hull på et argument

megdönthetetlen mn

uangripelig, ugjendrivelig

uslåelig [-, -e]

megdönti a csúcsot

slår rekorden

megdöntik a kormányt

styrter regjeringen

megdöntés ige

gjendrivelse

kullkasting

styrting [-en/-a, -er, -ene]

meghoz egy döntést

fatter et vedtak

megröntgenez ige

røntgenfotograferer, tar røntgenbilde

megtámadott döntés

anket avgjørelse

megöntöz ige

vanner [vannet/vanna, vannet/vanna]

mintha ráöntötték volna

sitter som støpt

munkaügyi döntőbíróság

lønnsnemd

még nem döntött az ügyben

har ennå ikke bestemt seg i saken

negyeddöntő fn

kvartfinale [-n, -r, -ne]

nehéz eldönteni

det er vanskelig å bestemme seg

det er vanskelig å velte den

nem dönteni!

denne siden opp!, må ikke veltes!

nem én döntök

det er ikke jeg som bestemmer

nyomorba dönt

kaster ut i elendighet, utarmer

odafönt hsz

der oppe

odaönt ige

heller/tømmer der/dit

olajat önt a tűzre

heller olje på ilden

4567

Korábban kerestél rá