Magyar-Norvég szótár »

ön norvégul

MagyarNorvég
az öndicséret büdös

selvros stinker

az ötletei soha nem találtak különösképpen helyeslésre

hans idéer vant aldri tilslutning

az ügy önmagában

saken i seg selv

azt mondta, hogy majd jön

han sa at han skulle komme

azt teszi amit ösztöne súg

han følger sine instinkter

bankbetétkönyv fn

sparebok [-en/-a, -bøker, -bøkene]

bankkölcsön fn

banklån [-et, -, -ene/-a]

bebörtönzés fn

fengsling [-en/-a, -er, -ene]

bebörtönöz ige

fengsler, setter i fengsel

bebörtönözték

kom bak lås og slå

bedönt ige

raserer, river ned

befolyásol egy döntést

påvirker en avgjørelse

begöngyöl ige

pakker inn

behúzza a függönyt

trekker for gardinene

bejön ige

kommer inn

lykkes

bejön az ajtón

kommer inn døren

bejön neki

gjør det bra

bekönyvel ige

bokfører, registrerer

beköszön ige

hilser på, stikker innom

beköszönt ige

inntreffer, setter inn

beköszönt a tél

vinteren er her

beköszönt az éjszaka

natten faller på

belejön ige

får sving på, kommer inn i

belejön a beszédbe

prater seg varm

beleönt ige

heller i, tømmer opp i

belföldön

innenlands

beszédet rögtönöz

holder en improvisert tale

betétkönyv fn

bankbok, innskuddsbok

betűöntöde fn

skriftstøperi

beönt ige

fyller i, heller i

beöntés fn

det å helle opp i noe

klyster [-et, -/-er, -ene/-a]

beözönlik ige

flommer/styrter inn

biciklikölcsönfn

sykkelutleie [-n/-ia, -er, -ene]

biciklis küldönc

sykkelbud [-et, -, -ene/-a]

boncolási jegyzőkönyv

obduksjonsrapport [-en, -er, -ene]

Btk./Büntető Törvénykönyv

straffeloven

bár csak gyakrabban jönne!

jeg skulle ønske han kom oftere!

bárcsak minél előbb jönne

skulle ønske han kom så snart som mulig

891011