Magyar-Norvég szótár »

év norvégul

MagyarNorvég
az év vége felé

på tampen av året

az év végén

på tampen/utgangen av året

az évek során

i årenes løp

az évszakok váltakozása

årstidenes veksling

az évszázad végén

i slutten av århundre

az ő módszerével élve

ved å bruke hans metoder

azonos név

samme navn

azonos véleményen lévő

meningsfelle [-n, -r, -ne]

azonos évben

samme år

becenév fn

kallenavn, kjælenavn, klengenavn

becézőnév fn

kjælenavn, klengenavn

beismeri, hogy tévedett

innrømmer at han har tatt feil

beismeri tévedését

innrømmer sin feiltakelse, vedgår sin feil

betéve hsz

utenat

betéved ige

forviller seg inn

betöltötte 20. évét

har fylt 20 år

bibliai név

bibelsk navn

birtokos névmás

eiendomspronomen, possessiv pronomen

biztos révbe kalauzol

loser i trygg havn

bocsánat, tévedés!

unnskyld, det var feil!

boldog névnapot!

gratulerer med navnedagen!

Boldog új évet!

Godt nytt år!

búzakéve fn

hvetenek

BÚÉK/Boldog újévet kívánok!

Godt nytt år!

bősz tévéző

ivrig tv-titter

csaknem száz évig

i nesten hundre år

családi név

etternavn, familienavn

családnév fn

etternavn, familienavn, slektsnavn

csempével burkol

flislegger

csodatévő fn

mirakelmann [-en, -menn, -mennene]

cséve fn

spole [-n, -r, -ne]

csévél ige

spoler, vikler

csúfnév fn

tilnavn [-et, -, -ene/-a]

cégnév fn

firmanavn [-et, -, -ene/-a]

célt téveszt

bommer på målet

címkével ellát

setter på merkelapp

diákévek fn

skoletid, skoleår, studenttid, studietid

doménnév fn IT

domenenavn [-et, -, -ene/-a]

dévaj mn

kåt [-, -e]

lettsindig [-, -e]

2345