Magyar-Norvég szótár »

át- norvégul

MagyarNorvég
átbocsátóképes mn

gjennomtrengelig [-, -e]

átböngész ige

blar gjennomomtrent

átbújik ige

kryper gjennom, smyger/åler seg gjennom

átcsal ige

overtaler til å komme over

átcsalogat ige

lokker over

átcsap ige

slår om/over

átcsatol ige

annekterer, inkorporereregentlig: kobler over til

átcsatolás fn

annektering [-en/-a, -er, -ene]

átcselezés

gjennomspill [-et, -, -ene/-a]

átcsempész ige

smugler gjennom

átcserél ige

bytter inn, bytter om

átcsomagol ige

pakker om

átcsoportosít ige

omgrupperer, overflytter, regrupperer

átcsoportosítás fn

omgruppering, overflytting

átcsoportosítási nyereség

overflyttingsgevinst [-en, -er, -ene]

átcsábít ige

overtaler til å komme over

átcsúszik ige

består så vidt en eksamen

glir gjennom, sklir gjennom, slipper gjennom

átcímez ige

omadresserer [omadresserte, omadressert]

átcímzés fn

omadressering [-en/-a, -er, -ene]

átdob ige

kaster over

lurer, narrer

átdolgoz ige

bearbeider, korrigerer, omarbeider, omformer, reviderer

átdolgozott kiadás

revidert utgave

átdolgozás fn

bearbeidelse, omarbeidelse, omforming, revisjon

átdug ige

stikker/trer gjennom

átdöf ige

stikker gjennom

átejt ige

lar falle gjennom

lurer

átejtették ige

han ble lurt/lurt

átejtés fn

lureri, taskenspill

átellenben hsz

midt imot, overfor, på motsatt side, vis à vis

átellenes mn

motsatt, motstående

átellenes irányú

motgående retning

átemel ige

løfter over

átenged ige

lar passere

oppgir [oppga, oppgitt]

overlater til

slipper gjennomlys, vann

átengedi a helyét

overlater plassen sin

123