Magyar-Német szótár »

vezeték németül

MagyarNémet
vezeték főnév

das Kabel [des Kabels; die Kabel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkaːbl̩]

die Leitung [der Leitung; die Leitungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaɪ̯tʊŋ]

die Rohrleitung [der Rohrleitung; die Rohrleitungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ]

die Röhre [der Röhre; die Röhren]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʁøːʁə]

(telefon)vezeték főnév

die Strippe [der Strippe; die Strippen] »Substantiv
[ˈʃtʁɪpə]
umgangssprachlich

vezeték nélküli kifejezés

drahtlos◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʁaːtloːs]

schnurlos◼◼◻ »Adjektiv

vezeték nélküli távközlés kifejezés

die Radiophonie [der Radiophonie; —] »Substantiv
[ˌʁadi̯ofoˈniː]

vezeték száma kifejezés

die Leitungszahl »Substantiv

vezeték-összekötés (elektromos) főnév

die Verdrahtung [der Verdrahtung; die Verdrahtungen] »Substantiv

vezetékcső főnév

das Leitungsrohr [des Leitungsrohr(e)s; die Leitungsrohre]◼◼◼ »Substantiv

vezetékek összecsavarása kifejezés
elektr

die Verdrillung [der Verdrillung; die Verdrillungen] »Substantiv

vezetékellenállás főnév

der Leitungswiderstand◼◼◼ »Substantiv

vezetékes gáz kifejezés

das Leitungsgas◼◼◼ »Substantiv

vezetékes hálózat kifejezés
távk

die Festnetz [des Festnetzes; die Festnetze] (Telekommunikationsnetz)◼◼◼ »Substantiv
Technik

vezetékhiba (elektromos) főnév

das Leck [des Leck(e)s; die Lecks] »Substantiv
[lɛk]

vezetékhálózat főnév

das Leitungsnetz [des Leitungsnetzes; die Leitungsnetze]◼◼◼ »Substantiv

das Kabelnetz [des Kabelnetzes; die Kabelnetze]◼◻◻ »Substantiv

vezetékkel összeköt (elektromos)

verdrahtet »[fɛɐ̯ˈdʁaːtət]

vezetékkel összeköt (elektromos) ige

verdrahten [verdrahtete; hat verdrahtet] »Verb
[fɛɐ̯ˈdʁaːtn̩]

vezetékfőnév

das Beipferd [des Beipferd(e)s; die Beipferde] »Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌp͡feːɐ̯t]
veraltet

vezetéknév főnév

der Nachname [des Nachnamens; die Nachnamen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːxˌnaːmə]
Mi a vezetékneved? = Wie lautet dein Nachname?

der Familienname [des Familiennamens; die Familiennamen]◼◼◻ »Substantiv
[faˈmiːli̯ənˌnaːmə]
Nem vagyunk rokonok. Csak ugyanaz a vezetéknevünk. = Wir sind nicht verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.

der Zuname [des Zunamens; die Zunamen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡suːˌnaːmə]

der Geschlechtsname »Substantiv
besonders schweizerisch veraltend

der Vatername [des Vaternamens; die Vaternamen] »Substantiv
[ˈfaːtɐˌnaːmə]

vezetékpár főnév

das Leiterpaar »Substantiv

vezetékrendszer főnév

das Sammelleitungssystem »Substantiv

adatvezeték főnév

die Datenleitung◼◼◼ »Substantiv

adatátviteli vezeték kifejezés

die Übertragungsleitung »Substantiv

az ondóvezeték átmetszése kifejezés

die Vasotomie »Substantiv

benzinvezeték főnév

die Benzinleitung [der Benzinleitung; die Benzinleitungen]◼◼◼ »Substantiv
[bɛnˈt͡siːnˌlaɪ̯tʊŋ]

buszvezeték főnév

die Busleitung◼◼◼ »Substantiv

csaptelep (vízvezeték) főnév

die Batterie [der Batterie; die Batterien]◼◼◼ »Substantiv
[batəˈʁiː]

csatlakozó vezetékbekötési rendje kifejezés

die Steckerbelegung »Substantiv

csatlakozóvezeték főnév

der Anschlussdraht »Substantiv

csővezeték főnév

die Pipeline [der Pipeline; die Pipelines]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpaɪ̯plaɪ̯n]

die Rohrleitung [der Rohrleitung; die Rohrleitungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ]

die Schlauchleitung [der Schlauchleitung; die Schlauchleitungen]◼◻◻ »Substantiv

csővezeték építése kifejezés

der Rohrleitungsbau◼◼◼ »Substantiv

12