Magyar-Német szótár »

vetett németül

MagyarNémet
vetett

erbfällig

vetett árnyék kifejezés

der Schlagschatten [des Schlagschattens; die Schlagschatten]◼◼◼ »Substantiv

(közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév

das Anrechnungsverfahren »Substantiv

alávetett melléknév

untertan◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊntɐˌtaːn]

az életbe vetett bizalom

Lebenszuversicht◼◼◼

bevetett bevetett csoport kifejezés

das Einsatzkommando »Substantiv

bevetett személyek kifejezés

die Einsatzkräfte◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nzat͡sˌkʁɛftə]

bizonyítvány az elkövetett szabályszegésekről kifejezés
gj

das Leumundszeugnis [des Leumundszeugnisses; die Leumundszeugnisse] »Substantiv
[ˈlɔɪ̯mʊnt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs]
schweizerische Rechtssprache

elkövetett csalás jog

tatsächlicher Betrug

elvetett melléknév

abgeworfen »Adjektiv
[ˈapɡəˌvɔʁfn̩]

gondolattal elkövetett bűn kifejezés
vall

die Gedankensünde »Substantiv

haladásba vetett hit kifejezés

der Fortschrittsglaube [des Fortschrittsglaubens; —]◼◼◼ »Substantiv

hivatalban elkövetett hiba kifejezés

die Amtsverletzung »Substantiv

Istenbe vetett bizalom kifejezés

das Gottvertrauen [des Gottvertrauens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɔtfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

vetett

beschattet◼◼◼ »[bəˈʃatət]

közbevetett megjegyzés kifejezés

die Zwischenbemerkung [der Zwischenbemerkung; die Zwischenbemerkungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩bəˌmɛʁkʊŋ]

közbevetett mondat kifejezés

der Zwischensatz [des Zwischensatzes; die Zwischensätze] »Substantiv

közvetett melléknév

indirekt [indirekter; am indirektesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɪndiˌʁɛkt]

mittelbar [mittelbarer; am mittelbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈmɪtl̩baːɐ̯]

begleitend◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈɡlaɪ̯tn̩t]

közvetett irányzás kat

indirektes Richten◼◼◼

közvetett kibocsátó

Indirekteinleiter

közvetett költség(ek) kifejezés

die Gemeinkosten »Pluralwort
Wirtschaft

közvetettel beföd kifejezés

zupflastern [pflasterte zu; hat zugepflastert] »Verb
[ˈt͡suːˌp͡flastɐn]

levetett melléknév

abgetan »Adjektiv
[ˈapɡəˌtaːn]

megvetett

unwert◼◼◼

Mit követett el?

Was hat er angestellt?◼◼◼

nem bevetett föld kifejezés

das Brachfeld [des Brachfeld(e)s; die Brachfelder] »Substantiv

nevetett

gelacht◼◼◼ »[ɡəˈlaxt]Nevetett valaki? = Hat irgendwer gelacht?

nyomon követett bennünket

er folgte uns auf dem Fuße

parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) főnév
jog

die Strandgerechtigkeit [der Strandgerechtigkeit; —] »Substantiv
[ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]
früher

parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) kifejezés
jog

das Strandrecht [des Strandrecht(e)s; die Strandrechte] »Substantiv
Rechtssprache

partra vetett kifejezés

gestrandet◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈʃtʁandət]

számkivetett főnév

der Gesetzloser »Substantiv
[ɡəˈzɛt͡sˌloːzɐ]

der Verfemter »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfeːmtɐ]

számkivetett (férfi) főnév

die Geächtete◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

számkivetett (nő) főnév

die Geächtete◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

valahova vetett pillantás kifejezés

der Aufblick »Substantiv

visszavetett

zurückgeworfen◼◼◼