Magyar-Német szótár »

veszély németül

MagyarNémet
veszélyes vegyianyag export kifejezés

Ausfuhr gefährlicher ChemikalienPhrase

Ausfuhr von gefährlichen ChemikalienPhrase

veszélyes áruk kifejezés

das Gefahrgut [des Gefahrgut(e)s; die Gefahrgüter]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfaːɐ̯ˌɡuːt]

veszélyes áruk szállításának szabályozása kifejezés
jog

die GefahrgutverordnungSubstantiv

veszélyes árukra vonatkozó törvény

Gefahrgutgesetz

veszélyes övezet kifejezés

die Gefahrenzone [der Gefahrenzone; die Gefahrenzonen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfaːʁənˌt͡soːnə]

veszélyes útra lép átv

einen gefährlichen Weg beschreiten

veszélyesség főnév

die Gefährlichkeit [der Gefährlichkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t]

die Bedrohlichkeit [der Bedrohlichkeit; die Bedrohlichkeiten]Substantiv

die GefährlichtkeitSubstantiv

veszélyességi osztály kifejezés

die Gefahrenklasse◼◼◼Substantiv

veszélyességi pótlék kifejezés

die Gefahrenzulage [der Gefahrenzulage; die Gefahrenzulagen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfaːʁənˌt͡suːlaːɡə]

veszélyeztet ige

gefährden [gefährdete; hat gefährdet]◼◼◼Verb
[ɡəˈfɛːɐ̯dn̩]
A gyalogosokat és a kerékpárosokat az autósok veszélyeztetik. = Fußgänger und Radfahrer werden durch Autofahrer gefährdet.

bedrohen [bedrohte; hat bedroht]◼◼◼Verb
[bəˈdʁoːən]

veszélyeztet

bedräuen [bedräute; hat bedräut]Verb
[bəˈdʁɔɪ̯ən]

veszélyeztetett melléknév

gefährdet◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈfɛːɐ̯dət]

veszélyeztetett beteg kifejezés

der Risikopatient [des Risikopatienten; die Risikopatienten]◼◼◼Substantiv
[ˈʁiːzikopaˌt͡si̯ɛnt]

veszélyeztetett fajok kategóriája

Kategorie der bedrohten Arten

veszélyeztetett növényfajok

gefährdete Pflanzenart◼◼◼

veszélyeztetett állatfajok

gefährdete Tierart◼◼◼

bedrohte Tierart

veszélyeztetés főnév

die Gefährdung [der Gefährdung; die Gefährdungen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ]

die Bedrohung [der Bedrohung; die Bedrohungen]◼◼◻Substantiv
[bəˈdʁoːʊŋ]

veszélyforrás főnév

die Gefahrenquelle [der Gefahrenquelle; die Gefahrenquellen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfaːʁənˌkvɛlə]

veszélygóc főnév

der Gefahrenherd [des Gefahrenherd(e)s; die Gefahrenherde]Substantiv

veszélyjelzés főnév

die GefahrenanzeigeSubstantiv

veszélyközösség főnév

die Gefahrengemeinschaft [der Gefahrengemeinschaft; die Gefahrengemeinschaften]◼◼◼Substantiv

veszélynek teszi ki magát

Gefahr laufen◼◼◼[ɡəˈfaːɐ̯ ˈlaʊ̯fn̩]

veszélyre figyelmeztet

Alarm schlagen

veszélyre való felkészülés

Gefahrenvorsorge

veszélyt jelző háromszög kifejezés

das Warndreieck [des Warndreieck(e)s; die Warndreiecke]Substantiv
[ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk]

veszélyt jelző lövések kifejezés

der Selbstschuss [des Selbstschusses; die Selbstschüsse]Substantiv

veszélytelen melléknév

ungefährlich [ungefährlicher; am ungefährlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç]
Nem veszélytelen. = Es ist nicht ungefährlich.

sicher [sicherer; am sichersten]◼◼◻Adjektiv
[ˈzɪçɐ]

gefahrlos [gefahrloser; am gefahrlosesten]◼◼◻Adjektiv
[ɡəˈfaːɐ̯loːs]
Nem mondanám teljesen veszélytelennek. = Ich halte es nicht für völlig gefahrlos.

veszélytelenség főnév

die Ungefährlichkeit [der Ungefährlichkeit; —]◼◼◼Substantiv

die Gefahrlosigkeit [der Gefahrlosigkeit; —]◼◼◻Substantiv

veszélyvállalási pénz kifejezés

das GefahrengeldSubstantiv

veszélyzóna főnév

die Gefahrenzone [der Gefahrenzone; die Gefahrenzonen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈfaːʁənˌt͡soːnə]

das Gefahrenbereich◼◼◼Substantiv

123