Magyar-Német szótár »

vele németül

MagyarNémet
kapitány kapitányi oklevele kifejezés

das Kapitänspatent [des Kapitänspatent(e)s; die Kapitänspatente]Substantiv

kár vele vesződni

an ihn ist Hopfen und Malz verloren

katasztrófa kármentesítési művelet

Katastrophenaufräumung

katonai műveletek okozta kár kifejezés

der Manöverschaden [des Manöverschadens; die Manöverschäden]Substantiv

kedvelés [~t, ~e] főnév

die Zuneigung [der Zuneigung; die Zuneigungen]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ]

kedvezőtlen vélemény kifejezés

das Fehlurteil [des Fehlurteils; die Fehlurteile]Substantiv
[ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l]

képeslap (levelezőlap) főnév

die Ansichtskarte [der Ansichtskarte; die Ansichtskarten]◼◼◼Substantiv
[ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə]
Képeslapokat gyűjt. = Er sammelt Ansichtskarten.

kereskedelmi levelezés kifejezés

die HandelskorrespondenzSubstantiv

kereskedelmi levelekifejezés

der HandelskorrespondentSubstantiv

kertművelés főnév

der Gartenbau [des Gartenbau(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯]

die GartenbaukunstSubstantiv

kézzel végzett művelet (vmivel) kifejezés

die Hantierung [der Hantierung; die Hantierungen]Substantiv

kézzel végzett művelet vmin kifejezés

die Hantierung [der Hantierung; die Hantierungen]Substantiv

Ki vele! Beszéljen!

Heraus mit der Sprache!

kiéget (pl. cigarettával véletlenül) ige

hineinbrennenVerb

kierez (dohánylevelet) ige
mezőg

ausrippen [rippte aus; hat ausgeript]Verb

entrippen [entrippte; hat entrippt]Verb
[ɛntˈʁɪpn̩]

kimenőszámla-könyv (könyvelési) főnév

das AusgangsfakturenbuchSubstantiv

kiművelés főnév

die Durchbildung [der Durchbildung; die Durchbildungen]Substantiv

kipuhatolja/kifürkészi vkinek a véleményét vmiről

bei jm wegen etw vorfühlen

kiskereskedések felívelése kifejezés

die EinzelhandelskonjunkturSubstantiv

kivezetés a könyvelésből kifejezés

die AusbuchungSubstantiv

költség átkönyvelése kifejezés

die KostenumlageSubstantiv

költségek könyvelése kifejezés

die KostenbuchhaltungSubstantiv

konjunktúra felívelése kifejezés

der Konjunkturaufschwung [des Konjunkturaufschwung(e)s; die Konjunkturaufschwünge]Substantiv

könnyű kijönni vele kifejezés

unbeschwert [unbeschwerter; am unbeschwertesten]Adjektiv
[ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t]

Könyörgöm, gyere velem.

Ich flehe dich an, komm mit.

könyvelégetés főnév

die Bücherverbrennung [der Bücherverbrennung; die Bücherverbrennungen]◼◼◼Substantiv
[ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ]

könyvelés [~t, ~e, ~ek] főnév

die Buchhaltung [der Buchhaltung; die Buchhaltungen]◼◼◼Substantiv
[ˈbuːxˌhaltʊŋ]
Értesz a könyveléshez? = Kennst du dich mit Buchhaltung aus?

die Buchführung [der Buchführung; —]◼◼◼Substantiv
[ˈbuːxˌfyːʁʊŋ]

das Rechnungswesen [des Rechnungswesens; —]◼◼◻Substantiv
[ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩]

die Finanzbuchhaltung [der Finanzbuchhaltung; die Finanzbuchhaltungen]◼◼◻Substantiv
[fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ]

die Rechnungsführung [der Rechnungsführung; die Rechnungsführungen]◼◼◻Substantiv

das Buchen [des Buchens; —]◼◼◻Substantiv
[ˈbuːxn̩]

das BuchmachenSubstantiv

könyvelés

Buchführungswesen

könyvelés ellenőrzése kifejezés

die Betriebsprüfung [der Betriebsprüfung; die Betriebsprüfungen]Substantiv

könyvelés hamisítása kifejezés

die Bilanzfälschung [der Bilanzfälschung; die Bilanzfälschungen]Substantiv

könyvelés szerinti pénz

buchmäßig◼◼◼

könyveléselmélet főnév

die BuchhaltungstheorieSubstantiv

8910