Magyar-Német szótár »

valamivé válik németül

Automatikus fordítás:

wird etwas
MagyarNémet
válik (vmivé) ige

verwandeln, sich [verwandelte; hat verwandelt] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb

gedeihen [gedieh; ist gediehen]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈdaɪ̯ən]

werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb
[ˈveːɐ̯dn̩]

valamivé válás kifejezés

das Werden◼◼◼ »Substantiv

válik vmivé kifejezés

geraten [geriet; ist geraten] »Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

átalakít valamivé

umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in mit Akkusativ) »[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]

hómentessé válik kifejezés

ausapern [aperte aus; ist ausgeapert] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʔaːpɐn]

partalanná válik kifejezés

ausufern [uferte aus; ist ausgeufert] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn]

láthatóvá válik kifejezés

erscheinen [erschien; ist erschienen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]

érthetővé válik kifejezés

einleuchten [leuchtete ein; hat eingeleuchtet]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]

erőszakossá válik kifejezés

herumreißen [riss herum; hat herumgerissen] »Verb

feleslegessé válik kifejezés

erübrigen [erübrigte; hat erübrigt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡn̩]

ráncossá válik kifejezés

schrumpeln [schrumpelte; ist geschrumpelt] »Verb
[ˈʃʁʊmpl̩n]

semmivé válik ige

zu nichts werden◼◼◼

rétegekre válik kifejezés

schichten [schichtete; hat geschichtet]◼◼◼ »Verb
[ˈʃɪçtn̩]

porrá válik kifejezés

verstauben [verstaubte; ist verstaubt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯bn̩]

előnyére válik (vkinek) kifejezés

zugutekommen (kommt zugute) [kam zugute; ist zugutegekommen] (jm)◼◼◼ »Verb

korlátolttá válik főnév

die Versimpelung »Substantiv

köztudottá válik kifejezés

ans Tageslicht kommenPhrase

hűvösebbé válik kifejezés

abkühlen [kühlte ab; ist abgekühlt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌkyːlən]

valóra válik kifejezés

verwirklichen, sich [verwirklichte; hat verwirklicht]◼◼◼Verb

kocsonyássá válik kifejezés

gelatinieren [gelatinierte; ist gelatiniert] »Verb

becsületedre válik

es gedeiht dir zur Ehre

javára válik

zustatten

világossá válik kifejezés

klarwerden (von Duden empfohlene Schreibung: klar werden)◼◼◼ »Verb

lazábbá válik kifejezés

auflockern, sich [lockerte sich auf; hat sich aufgelockert]Verb

lemezekre válik kifejezés

schichten [schichtete; hat geschichtet] »Verb
[ˈʃɪçtn̩]

sűrűbbé válik

sich häufen [häufte sich; hat sich gehäuft]

érzéketlenné válik kifejezés

abstumpfen [stumpfte ab; ist abgestumpft] »Verb

hasznára válik (vkinek) kifejezés

zugutekommen (kommt zugute) [kam zugute; ist zugutegekommen] (jm)◼◼◼ »Verb

(köz)ismertté válik kifejezés

kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] »Verb
gehoben veraltend

ismeretessé válik

bekannt werden◼◼◼

értéktelenné válik kifejezés

entwerten, sich [entwertete sich; hat sich entwertet]Verb

porossá válik kifejezés

einstauben [staubte ein; hat eingestaubt] »Verb

nyerssé válik kifejezés

verrohen [verrohte; hat/ist verroht] »Verb
[fɛɐ̯ˈʁoːən]

nyilvánvalóvá válik kifejezés

auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]

bizalmatlanná válik

Misstrauen schöpfen

szokássá válik kifejezés

habitualisieren [habitualisierte; hat habitualiesiert] »Verb
[ˌhabitualiˈziːʁən]

tőzeggé válik kifejezés

vertorfen [vertorfte; ist vertorft] »Verb

ismertté válik

bekannt werden◼◼◼