valaki németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| valaki | jemand◼◼◼ »[ˈjeːmant]Láttam valakit. = Ich sah jemanden. wer◼◼◻ »[veːɐ̯]Van valakinek ötlete, mit lehetne tenni? = Hat jemand eine Idee, was man tun könnte? |
| valaki melléknév | irgendjemand◼◼◻ »Adjektiv |
| valaki ellen fordít (valamit) kifejezés | |
| valaki helyett író kifejezés | der Ghostwriter [des Ghostwriters; die Ghostwriter] »Substantiv |
| Valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt? | Hat jemand anders zwischenzeitlich Zugang zu ihrem Gepäck gehabt?◼◼◼ |
| valaki kezd ráeszmélni kifejezés | |
| valaki más | |
| valaki oldalán áll kifejezés | flankieren [flankierte; hat flankiert] »Verb |
| valaki szolgálatából a sajátjába fogad kifejezés | |
| valaki után a helyét elfoglaló kifejezés | die Nachrückerin [der Nachrückerin; die Nachrückerinnen] »Substantiv |
| valaki érdekében szóló kifejezés | der Fürsprech [des Fürsprechs; die Fürspreche] »Substantiv |
| valaki/valami ellen hangol kifejezés | aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (gegen mit Akkusativ) »Verb |
| (valaki/valami ellen) kihasznál/kiaknáz kifejezés | |
| valaki/valami elé hajt (megy) járművel ige | auffahren (fährt auf) [fuhr auf; ist aufgefahren] »Verb |
| valaki/valami kivételével határozószó | ausgenommen »Adverb |
| valakinek a szeme világa kifejezés | das Augenlicht [des Augenlichtes; die Augenlichter] »Substantiv |
| valakinek a személyazonosságát megállapítja kifejezés | agnoszieren [agnoszierte; hat agnosziert] »Verb |
| valakinek felhívja a figyelmét (valamire) kifejezés | |
| valakinek hitelt adni kifejezés | die Kreditierung [der Kreditierung; die Kreditierungen] »Substantiv |
| valakinek szentelt | |
| valakinek/valaminek az érkezését előre közli kifejezés | |
| valakinek/valaminek az érkezését jelzi kifejezés | |
| valakire esik/száll (örökség) ige | anfallen (fällt an) [fiel an; ist angefallen] »Verb |
| valakire ráförmed kifejezés | |
| valakit eltalál (lövéssel) ige | aufbrennen [brannte auf; hat aufgebrannt, jemandem eins] »Verb |
| valakit kidoboltat kifejezés | austrommeln [trommelte aus; hat ausgetrommelt] »Verb |
| (valakit valamire) (rá)bír ige | |
| (valakit valamire) (rá)hangol ige | |
| valakit valamiről lebeszélni | |
| valakit/valamit kivéve határozószó | ausgenommen »Adverb |
| valakivel megállapodik | |
| valakié ige | |
| valakiért | |
| valakiért jótáll kifejezés | interzedieren [interzedierte; ist interzediert] »Verb |
| valakiért v. valamiért szót emel | |
| (bizonyos) valaki főnév vál, rég |
